Movimiento Nocturno de Orión

Orion Night Move

Kajitteta yuetsu no mi
かじってた ゆえつの み
Kajitteta yuetsu no mi
Koware-sode hakidashita senro no ue
こわれそで はきだした せんろの うえ
Koware-sode hakidashita senro no ue
Kurikaeshita tekitona genjitsu
くりかえした てきとな げんじつ
Kurikaeshita tekitona genjitsu
Hoshiku mo nai kudaranai arifureta sora
ほしくもない くだらない ありふれた そら
Hoshiku mo nai kudaranai arifureta sora

Lágrimas derramadas
こぼれそうな ためいき
Kobore-sona tameiki
La cara de desprecio es inútil
うわつらの じゅんちょうは むよう
Uwattsura no juncho wa muyo
Corro hacia el frente de la pasión
はしりだすよ じょねつの さきへ
Hashiridasu yo jonetsu no saki e
Incluso dispersando críticas inapropiadas
いかげんな ちゅうこくも けちらして
Ikagen'na chukoku mo ke chirashite

No alcanzado, no alcanzable
とどきそで とどかない
Todoki-sode todokanai
El ideal siempre entre blanco y negro
りそうは ずっと しろと くろの まんなか
Riso wa zutto shiro to kuro no man'naka
El viento largo roba el alma ahora se mueve
ながいよの かぜ うばって いま たましが うごきだす
Nagaiyo no kaze ubatte ima tamashi ga ugokidasu

Esta noche, a las 11:25, rompiendo la sirena
つきに らいだす こんや にじゅうごじの さいれん かきわけて
Tsuki ni raidasu kon'ya nijuugo-ji no sairen kakiwakete
Montando en la galaxia, en un autobús tan incómodo
ぎんがけいに のって ど しょうもない くらいの ばいぶすで とらい
Gingakei ni notte do shomonai kurai no baibusu de torai
El viaje nocturno continúa a cualquier lugar
ないとふぁいた ローリン' たびは どこへでも つづいている
Naitofaita rollin' tabi wa doko e demo tsudzuite iru
Dentro de mi pecho ardía un sentimiento inborrable, noche de Orión
むねの おく もえていた けせない おもい おりおんの よる
Mune no oku moete ita kesenai omoi orion no yoru

Los sueños no se desvanecen en colores brillantes
ゆめは ふらっしゅばっく いろあせず
Yume wa furasshubakku iroasezu
El amor y todo lo demás permanecen sin cambios
あいも なにも ぶきよな まま
Ai mo nani mo bukiyona mama
Flotando en azul
あおく なって うかんでいる
Aoku natte ukande iru
Dentro del humo que se expande sin sentido
むきしつに ひろがる けむりの なか
Mukishitsu ni hirogaru kemuri no naka

Haciendo como si entendiera
わかりきった ふりを した
Wakari kitta furi o shita
Un eco suave resuena en la contradicción
むじゅんに そっと ひびく かすかなこえ
Mujun ni sotto hibiku kasukanakoe
La tristeza derramada solo revela la verdad
こぼれおちた かなしみが ただ しんじつを よんでる
Koboreochita kanashimi ga tada shinjitsu o yon deru

El refrigerador aún busca el disparo anticipado
れいとぶれいか まだ まえのめりの ふぃりんぐ さがしてる
Reitobureika mada maenomeri no firingu sagashi teru
En la roca evolutiva, las olas dan razón a la libertad
しんかけいの ろっくで なみを ちょうだいの reason じゆうな はっそ
Shinka-kei no rokku de nami o chodai no reason jiyuna hasso
Cayendo hacia abajo, al otro lado de la sombra del panorama
ころびそうになって パノラマの かげの むこうがわ
Korobi-so ni natte panorama no kage no muko-gawa
Vagando en la velocidad del escritor debajo del universo hinchado
ふくらむ うちゅうの した こそくの しょどうふに さすらう
Fukuramu uchuu no shita kosoku no shodo-fu ni sasurau

Esta noche, a las 11:25, rompiendo la sirena
つきに らいだす こんや にじゅうごじの さいれん かきわけて
Tsuki ni raidasu kon'ya nijuugo-ji no sairen kakiwakete
Montando en la galaxia, en un autobús tan incómodo
ぎんがけいに のって ど しょうもない くらいの ばいぶすで とらい
Gingakei ni notte do shomonai kurai no baibusu de torai
El viaje nocturno continúa a cualquier lugar
ないとふぁいた ローリン' たびは どこへでも つづいている
Naitofaita rollin' tabi wa doko e demo tsudzuite iru
Mi corazón acelerado, noche borrosa de Orión
かけだす こころの なか みすかした ような おりおんの よる
Kakedasu kokoro no naka misukashita yona orion no yoru