Amanecer del Fascismo

Yoake No Fascism

Baja y quédate abajo, la velocidad se ha detenido
Get down stay down しみったれたスピーチはおわり
Get down stay down shimittareta supiichi wa owari
No hay sombra de un antiguo amante en el futuro que se avecina
にあってく未来に古い恋人の影もないわ
Niatte ku mirai ni furui koibito no kage mo nai wa
La cafeína al despertar por la mañana, la noche como un sepulcro
朝にめざめのカフェイン夜はもうじゃのように
Asa ni mezame no kafein yoru wa mouja no you ni
Entra en el laberinto en espiral de un vintage que se desmorona
こわれそうなヴィンテージか螺旋状した迷宮の中へ
Koware-sona vintage ka rasen-jou shita meikyuu no naka e

Una regla de escape tan cruel
そうぜつな頭弁ど勝手なルール
Souzetsuna touben do kattena ruru
Un baile impactante, ahora, muéstralo
寸劇のダンスさあ見せつけて
Sungeki no dansu saa misetsukete

Estoy molesto, estoy molesto, las estatuas que se desmoronan son tristes hasta el extremo
あせってるあせってるきどった物も悲しいくらい
Asetteru asetteru kidotta butsu mo kanashi kurai
Se acumulan las prendas de vestir desgarradas, sin brillo y desordenadas
いがみあって重なるつれつなシャウトあきなくそろえてる
Igamiatte kasanaru tsuretsuna shauto akinaku soroe teru
Girando, girando, una realidad diferente, casi entumecida
まわってるまわってるちがった現実しびれるくらい
Mawatteru mawatteru chigatta genjitsu shibireru kurai
No hay victoria en el camino golpeado, ¿no es así?
たたきわった道に価値はないじゃない
Tataki watta michi ni kachi wa nai janai
La conversación ha terminado, después habla con la mano
おはなしはおわりあとはtalk to the hand
Ohanashi wa owari ato wa talk to the hand

Escapa, evita, incluso los escándalos son una medida desesperada
そらして逃がしてスキャンダルすら上等な手段
Sorashite nigoshite sukyandaru sura jotona shudan
El cielo nublado, mañana hacia un amante y un collar de perlas negras
うわのそら明日は黒い心中と愛人のもとへ
Uwanosora ashita wa kuroi shinjuu to aijin no moto e
El club de golf en el medio, la próxima semana, una competencia de ajedrez
ゴルフクラブを特注来週こそリベンジ戦
Gorufukurabu o tokuchu raishu koso ribenji-sen
Desde el vintage de medianoche hasta lo más profundo del ritmo
よふけのヴィンテージかリアリズムからクソの奥へ
Yofuke no vintage ka riarizumu kara kuso no oku e

Una ilusión obvia, un juego codicioso
当然の釈明欲張りなゲーム
Touzen no shakumei yokubarina geimu
En la fiesta secreta, haz que baile
秘密の宴で踊らせて
Himitsu no utage de odora sete

Adorna, adorna, el tiempo detenido es tan vacío
かざってもかざっても止まったムードがむなしくらい
Kazatte mo kazatte mo tomatta mudo ga munashi kurai
Muestra la verdadera naturaleza distorsionada de la moralidad
ゆがみきった本質の正当性しめしてよ簡単に
Yugami kitta honshitsu no seitou-sei shimeshite yo kantan ni
Enoja, lamenta, la semilla esparcida ya no se puede recoger
おこってもくやんでもちらした種もう片付かない
Okotte mo kuyande mo chirashita tane mou katadzukanai
Juega con el poder robado, con arrogancia
うばいとった権力でほちプレイ
Ubaitotta kenryoku de hochi purei
Así que la loca fiesta continúa
そうあとの祭りばかなレースは続く
So ato no matsuri bakana resu wa tsudzuku

Ya es hora de despertar, no se necesita preparación
そろそろおきて準備はいらない
Sorosoro okite junbi wa iranai
Muestra el ritmo de la revolución
革命のビートを見せつけて
Kakumei no biito o misetsukete

Girando, girando, el traje desgarrado es deslumbrante
まわってくまわってくリランしたスーツがまぶしいくらい
Mawatte ku mawatte ku riran shita suutsu ga mabushii kurai
Con las manos entrelazadas, abrazando la imagen del futuro
つなぎあった手で抱く将来のイメージ居場所を探してる
Tsunagi atta te de daku shorai no imeeji ibasho o sagashi teru
Cambiando, cambiando, la era siempre es extraña
かわってくかわってく時代はいつでもおかしいくらい
Kawatte ku kawatte ku jidai wa itsu demo okashii kurai
Despierta de un sueño empapado
ぬるみきった夢からめざめたら
Nurumi kitta yume kara mezametara
La conversación ha terminado, después mueve tus caderas
おはなしはおわりあとはshake your hips
Ohanashi wa owari ato wa shake your hips