La Fuerza del Destino

A Força do Destino

Ay, ay, mi amorAi, ai, meu bem
Te amo demasiado y tú también me amasTe amo demais e você me ama também
Ay, ay, mi amorAi, ai, meu bem
Te amo tanto como nunca amé a nadieTe amo tanto quanto nunca amei ninguém

Ayer tracé una línea en el caminoOntem eu tracei um risco na estrada
Para ver quién cruzaría mi destinoPra ver quem é que cruzaria meu caminho
Que estaba marcado de tristeza y desengañosQue era marcado de tristeza e dissabores
Que estaba lleno de piedras y espinasQue era forrado de cascalhos e espinhos
No esperaba que fuera alguien como yoNão esperava que fosse alguém como eu
Y mucho menos que ese alguien fueras túE muito menos que esse alguém fosse você
Pero, sin embargo, me gustas tanto ahoraMas, no entanto, eu te gosto e agora tanto
Que si me dejas, puedo volverme locoQue se você me deixar, sou capaz de enlouquecer

Ay, ay, mi amorAi, ai, meu bem
Te amo demasiado y tú también me amasTe amo demais e você me ama também
Ay, ay, mi amorAi, ai, meu bem
Te amo tanto como nunca amé a nadieTe amo tanto quanto nunca amei ninguém

Ya tomé una decisión seriaEu já tomei uma séria decisão
De vivir bien y ser feliz con mi amorDe viver bem e ser feliz com meu amor
Y nadie va a cambiar mi opiniónE ninguém vai mudar a minha opinião
No hay nadie que rompa nuestro calorNão há ninguém que vai quebrar nosso calor
Ni mis amigos que adoran burlarse de míNem meus amigos que adoram me gozar
Esos amigos que me llaman idiotaEsses amigos que me chamam de cretino
Sepan que ahora amo demasiadoFiquem sabendo que agora amo demais
Y no voy a dar marcha atrás, es la fuerza del destinoE não vou voltar atrás, é a força do destino

Ay, ay, mi amorAi, ai, meu bem
Te amo demasiado y tú también me amasTe amo demais e você me ama também
Ay, ay, mi amorAi, ai, meu bem
Te amo tanto como nunca amé a nadieTe amo tanto quanto nunca amei ninguém