Soundman

El Hombre del Sonido

Soundman

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Sí sí sí sí síYes yes yes yes yes
¡Ey Sr. Hombre del Sonido! Apreciaríamos muchoYo Mr. Soundman! We would very much appreciate it
(sí, de hecho) si agregas un poco más de medios(yes indeed) if you add a tad bit more mids
y un poco más de graves al micrófono (palabra)and a little more lows to the mic (word up)
Estoy en el micrófono número uno, Prince está en el micrófono número dos (sí sí sí)I'm on mic number one, Prince is on mic number two (yes yes yes)
Un poco más pero AHÍ AHÍ AHÍ MISMO, síA little bit more but RIGHT RIGHT RIGHT THERE, yeah
Uno más, vamos, uhh (reconoce)One more, c'mon, uhh (recognize)
Vamos, bien sí, sí, aquí mismo, uhh, vamos, abajoC'mon, right yes, yes, right here, uhh, c'mon, down

De alguna manera similar a como recuerdo ser el maestro de las palabrasSorta similar to the way I remember to be the wordsmith
Pharoahe, regalo de Dios para el vocabularioPharoahe, God's gift to vocabulary
Mis soliloquios personales me matan suavementeMy personal soliloquies be killin me softly
aún así estoy empacando artillería, ¿me entienden ya?still I be packin artillery, y'all feelin me yet?
Los elogios no se detienen AQUÍ negroProps don't stop HERE nigga
Tiro a los MC's fuera de una figura de seis ladosI knock MC's out of a six-sided figure
Mis estrategias son tragedia para los MC'sMy strategies be tragedy to MC's
que reciben certificados de academias de rapwho receive certificates from rap academies
Soy magnífico con el juego de palabras (juego de palabras..)I'm terrific with wordplay (wordplay..)
Específico con los verbos, digamos que lo llevamos al siguiente nivelSpecific with verbs, say we step it up, to the next level
Vean si represento a Dios..See if I represent God..
.. entonces toda mi competencia es exclusivamente Lucifer.. then all my competition is exclusively Lucifer
Vean, ustedes están acostumbrados a los negros que dirían Diablo, ¿verdad? (correcto)See y'all used to the niggaz who would say Devil right? (right)
Pero yo no soy ellos (nah) ellos no son yo (uh-huh)But I ain't them (nah) they ain't me (uh-huh)
con un maldito título universitario de rapwith some bullshit college-ass rappin degree
Pero déjenme mostrarles cómo lo hacemos, duh duh duhBut let me show you how we do it, duh duh duh
Hecho con el fluido disco, duh duhDone with the disco fluid, duh duh
Pero si no es LO SUFICIENTEMENTE FUERTEBut if it ain't LOUD enough
le decimos al hombre del sonido que suba eso arriba arriba arriba!we tell the soundman turn that shit up up up!
Vamos, vamosC'mon, c'mon

[Prince Poetry][Prince Poetry]
Ey Pharoahe, espera espera, escuchaYo Pharoahe, hold up hold up, check it
Déjame presentarmeLet me introduce myself
Soy Señor El Chocolate, crema de la crema, a la cheddyI'm Senor El Chocolate, creme de la creme, a la cheddy
Prince Poe, regalo de Dios para el vo, cabularioPrince Poe, God's gift to vo, cabulary
Muy visual, cada diapositiva líricaVery visual, every lyrical slide
es proyectada espiritualmente, por siempre adentrois spiritually projected, forever inside
Nunca para esconderse sino para brillar como, diamantes dentro de minasNever to hide but to shine like, diamonds inside mines
Deja que ese trasero se marine y Poe fluya libremente sobre líneas de bajoLet that ass marinate and Poe free flows over basslines
Estoy, llevando elevando al siguienteI'm, takin elevatin to next
plateau destrozando shows con este sexo cósmicoplateaus rippin shows with this cosmic sex
Amor en CD's y casetes y DAT's (ahora todos levántense)Love on CD's and cassettes and DAT's (now all rise)
¿Quién domina el Funk, cuando es hora de Flex? (¡Organizado!)Now who masters the Funk, when it's time to Flex? (Organized!)
Desde el Southside, peleo contra MC's tontosFrom the Southside, spar chump MC's
pensando que son competencia, pero pronto serán fumados como árbolesthinkin they comp, but soon to get smoked like trees
Me como MC's de TODAS las clases, escupo la rimaI eat MC's of ALL kinds, spit out the rhyme
Regurgito su estado mental, porque no como cerdoRegurgitate their mindstate, cause I don't eat swine
Pónganlo en claro, en línea, programado en internet para subirSet it straight, online, internet programmed to climb
Pueden encontrarme en The Grind escuchando un diezYou might catch me in The Grind straight bumpin a dime
Déjenme decirles cómo lo hacemos (sí sí)Now let me tell you how we do it (yeah yeah)
Con ese viejo fluido disco (¡uh-huh!)With that old disco fluid (uh-huh!)
Y si no es LO SUFICIENTEMENTE FUERTEAnd if it ain't LOUD enough
dile al hombre del sonido que suba eso arriba (arriba) arriba (arriba) arriba, ¡ARRIBA!tell the soundman to turn that shit up (up) up (up) up, UP!

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Si.. eh... escuchaIf it.. uh... check it

(Suban el volumen ahora.. oohhhhhh ohhh sí(Turn me up now.. oohhhhhh ohhh yeah
Ooooooh-ooooooooh-ooooh-ohh-oooh-ooooh)Ooooooh-ooooooooh-ooooh-ohh-oooh-ooooh)

[Prince Poetry][Prince Poetry]
V8 tintado, ciento cincuenta en el tableroTinted V8, buck and a half on the dash
Pirellis para todo clima, el color exterior es dineroAll weather Pirellis, the exterior color is cash
Cuero italiano negro, sistema Nakamichi para explotarBlack Italian leather, Nakamichi system to blast
A fondo en el pedal cuando Organizamos en ese traseroFull metal to the pedal when we Organize on that ass
Duro, entre la multitud, consiguiendo el dineroI last, amongst the mass, gettin the cash
Pero en la reserva rápido antes de que el mercado de valores se estrelleBut in the stash fast before the stock market crash
Salpicar, cinco cuartos de agua pura fortificadaSplash, five quarts of straight water fortified
Primer lugar para empezar esta fiestaFirst place to get this partyin on
En cualquier club o en la esquina con los viejosIn any club or on the corner in the box with pops
En las barberías las damas se ponen con eso en chatarras y en descapotablesIn barbershops ladies got with it in hoopties some in drop-tops
Mira el amor, jodiendo con este de primera categoríaLook at love-love, fuckin with this top-notch
boombástico, droga de ghetto ahora, gimnasia aérea de pasiónboombastic, ghetto dope now, fly gymnastics of passion
con tóxico verbal, mierda rockera (diaria)with verbal toxic, rock shit (daily)
(MMMmm) El controlador del alma en la cabina(MMMmm) The soul controller up in the cockpit
Bloquea mierda, con mi óptica robóticaLock shit, with my robotic optic
No estás jodiendo con este profeta que es demasiado tropical, detenteYou ain't fuckin with this propher who's too tropic, stop it

(¡Heyyy, Sr. Hombre del Sonido, ¿puedes subirme, darme más potencia?)(Heyyy, Mr. Soundman, can you boost me, juice me up?)

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
¡Los estoy mandando en TU cara! Girándolos rápido conI'm sendin them in YO' face! Spinnin them quick wit
Sinónimos mezclándolos con, homónimos entrandoSynonym blendin them in wit, homynyms entered in
y al embalsamarlos con, mierda, cada vez que escupoand by embalmin them wit, shit, whenever I spit
No necesito ir a buscar viejos éxitosNo need for me to go get old hit, records to go gold wit
Tu mierda sin absolutamente NINGUNA innovación en absolutoYo' shit with absolutely NO innovation whatsoever
¡Tú y todos tus amigos no son inteligentes!You and all your mens not clever!
Necesitan que les DIGAN esa mierdaY'all need to be TOLD that shit
No son valientes, los planes negros de promoción y estafas son tan malosYou ain't bold black plans of promotional schemes and scams are so wack
Las pistas son basura para mí, negro en realidadTracks are trash to me, nigga actually
tu placa de platino debería regresar a la fábricayour platinum plaque should even go back to the factory
La gente quiere ser como Michael y cuandoPeople wanna be like Michael and when
reciclan cuando los fans quieren escuchar MATERIAL FRESCOrecyclin when the fans wanna hear FRESH MATERIAL
De los profesionales del rap imperial que ORGANIZANFrom imperial rap pros who ORGANIZE
Volviéndose muy intolerantes en shows de rap como la lactosaGettin very intolerant at rap shows like lactose
De hecho, esos negros que se portan mal son abofeteadosIn fact those niggaz that act up get smacked
hacia atrás por ser tan anticlimácticos.. ticosbackwards for bein so anti-climac.. tic
Mira cómo cualquier chulo, es puesto en su lugarWatch any mack get, put on his back with
con tácticas líricas utilizadas sin prácticalyrical tactics utilized without practice
Así es como lo hacemos (¡SÍ SÍ!) duh duh duhThis is how we do it (YEAH YEAH) duh duh duh
Hecho con el fluido disco (¡UH-HUH!) duh duhDone with the disco fluid (UH-HUH) duh duh
Pero si no es LO SUFICIENTEMENTE FUERTEBut if it ain't LOUD enough
Dile si no es LO SUFICIENTEMENTE FUERTESay if it ain't LOUD enough
Dile si no es LO SUFICIENTEMENTE FUERTESay if it ain't LOUD enough
le decimos al hombre del sonido que suba ese maldito volumen ¡Negrowe tell the soundman turn that motherfuckin volume up! Nigga