Maintain

Mantener

Maintain

[prince poetry][prince poetry]
Estoy sentado al borde de mi cama y estoy hartoI'm sitting at the edge of my bed and I'm fed
De pensamientos negativos que atraviesan mi cabezaUp with negative thoughts running straight through my head
La vida está lista y no puedo avanzar, es difícilLife's ready and I can't make moves, it's hard
Y pensé que hubiera sido bueno comprarle unos zapatos a papáAnd I thought it would have been nice to buy papa dukes some shoes
Negros intentan salir adelante, presión en mis hombrosNiggas try to get over, pressure on my shoulders
Lancé el gran LP en '91 de octubreDropped the fat lp in '91 of october
Ahora que soy mayor y mi viejo se fueNow that I'm older and my man pops is gone
Mi enfoque es más fuerte, mamá levanta la cabeza, hay que seguir adelanteMy focus is stronger, mom pick up your head, gotta move on
¿Recuerdas cuando el señor J solía decir que los ritmos eran geniales?Do you remember mr. j used to say the beats was fat
Pero cuando se trata de negocios, negro no jueguesBut when it comes to business, nigga don't play
Miro más allá de todo este estrés para buscar el destinoI look beyond all this stress to seek fate
Homicidios locos, tasas de desempleo por las nubesMad homicides, unemployment rates sky high
El chico disparando, los policías lo atraparon ahíShorty busting caps, cops caught him out there
Drama diurno y su mamá no le importabaDaytime drama and his mama didn't care
Por eso debería estar rapeando y llevando pistolas por el barrioThat's why I should be rapping and packing pistols on the bully
Pero los negros me están estresando y no me han pagado por completoBut niggas be stressing me and I ain't paid in fully
Así que estoy lanzando algo más gordo, no por reconocimientoSo I'm dropping something fatter, not for props
Estamos respetando el asunto, saltosWe're respecting the matter, hops
Soy gordo, revisa mis estadísticas, Prince lanza datos para mí y mi viejoI'm fat, check my stats, prince drops data for me and my man pops
Rolls-Royce y yo siempre somos molestados por los policíasRolls-royce and myself are always getting mad harassed by the cops
Así que ahora estoy en el taller creando obras maestrasSo now I'm in the chop shop creating masterpieces
Así que no importa el dinero que mi gracioso sello lanceSo it don't matter money what my funny label releases
Gracias a las calles y a mi gente que me hicieronThanks to the streets and my peeps that made me
Y la la-la-lee, la-la-leeAnd the la-la-lee, la-la-lee

Tenemos que mantenernos (repetir 8x)We gotta maintain (repeat 8x)

[pharoahe monch][pharoahe monch]
Ahora se ha dicho, un hombre adulto no debería llorarNow it's been saaaaaaaaaaid, a grown man ain't supposed to cry
Entonces, ¿por qué hay lágrimas en mis ojos?So whyyyyyy, are there tears inside my eyes?
Me levanto por la mañana, tengo un nuevo problemaI wake up in the morning, get some new problem
Simplemente no puedo resolverlosI just can't solve 'em
Oye, chico extremo, te digo hombre, estoy al borde de... ¿qué?Yo, extreme kid, I'm telling you man, I'm on the brink of ? ? ?
¿Quién es ese hombre en el espejo? ¡Ja!Who's that man in the mirror? ha!
La imagen se vuelve más clara, ¡ja!The picture's getting clearer and clearer, ha!
El final se acerca más y más, ¡ja!The end is coming nearer and nearer, ha!
Mira bien a lo que temes, ¡ja!Take a good look at what you fear, ha!
El tiempo avanza y es una nueva canciónTime marches on and it's a new song
Es una nueva mañana, es un nuevo amanecerIt's a new morning, it's a new dawn
¡Pies no me fallen ahora, tengo que llegar al estudio de alguna manera de todos modos!Feet don't fail me now, I got to make it to the studio someway somehow
Pero primero necesito un poco de alimentoBut I need a little bit of nourishment first
Paro en la tienda para saciar mi sedI stop at the store to quench my thirst
¿Por qué me están mirando al comprar mi jugo?Why are they watching me buy my juice?
¿Por qué tienen que fijarse en mi compra de jugo?Why must they clock my buy my juice?
Solo dame mi cambio y por favor ponlo en mi manoJust give me my change and please put my change in my hand
¿Me escucharías si no tuviera un bronceado?Man would you listen to me if I didn't have a tan?
Todo lo que tienes que hacer es mostrar algo de decenciaAll you have to do is show some decency
Pero quieres sacar la bestia en míBut you want to bring out the beast in me
Papá siempre me dijo... sé todo lo que puedas serPapa always told me...be all you can be
Y mantener, hay que mantenerAnd maintain, gotta maintain

(ad-libs para terminar)(ad-libs to end)