Luna Llena

Vollmond

Luna Llena

Alles durcheinander, was soll's uns kümmernTodo enredado, que nos importa
Die Klamotten liegen im ZimmerLa ropa tirada en el cuarto
Wem schadet das?¿A quién le hace daño?

Das Leben fühlt sich gut anLa vida se siente bien
Wenn ich es auf deiner Haut lebeCuando la vivo en tu piel
Komm, ich will dir zeigenVen que te quiero hacer
Mmh, mmh, mmhMmh, mmh, mmh
Leih mir deine AufmerksamkeitPréstame tu atención
Was du willst, gib es mirLo que tú quieras, dámelo
Wenn du meinen Geschmack probierstSi pruebas mi sabor
Mmh, mmh, mmh, jaMmh, mmh, mmh, yeah

Nimm mir den Sand abQuítame la arena
Schwimme in den Meeren meiner HüfteNada en los mares de mi cadera
Wie ein VollmondComo Luna llena
Ich werde mich entzünden, damit du mich siehstVoy a encenderme pa' que me veas
Nimm mir den Sand abQuítame la arena
Schwimme in den Wellen meiner HüftenNada en las olas de mis caderas
Wie ein VollmondComo Luna llena
Ich werde dir wie eine Sirene singenVoy a cantarte como sirena

Nur dich zu sehen macht mich verrücktSolo verte me alborota
Die Klamotten drücken michMe pesa la ropa
Berühre mich dortTócame por ahí
Denn dann bin ich dran (eh)Que luego me toca a mí (eh)
Ich hätte nicht sollen, aber ich wollteNo debía, pero yo quería
Ich hab mich deinem Rhythmus angepasst, Junge meines LebensMe pegué a tu ritmo, niño de mi vida
Du, die ganze Nacht, den ganzen TagTú, toa' la noche, todo el día
Du, der Wechsel, den ich berühreTú, cambio que yo toco encima
Komm, jetzt machen wir es immer wiederDale que ahora vamo' una y otra vez
Komm, jetzt gehen wir so einmal (oh)Dale que ahora vamo' para así una vez (oh)

Nimm mir den Sand abQuítame la arena
Schwimme in den Meeren meiner HüfteNada en los mares de mi cadera
Wie ein Vollmond (Wie ein Vollmond)Como Luna llena (Como Luna llena)
Ich werde mich entzünden, damit du mich siehstVoy a encenderme pa' que me veas
Nimm mir den Sand abQuítame la arena
Schwimme in den Wellen meiner HüftenNada en las olas de mis caderas
Wie ein VollmondComo Luna llena
Ich werde dir wie eine Sirene singenVoy a cantarte como sirena

Ah, oh-oh-ohAh, oh-oh-oh
Damit du dich in meinen Hüften verhedderstPa' que te enrede' en mis caderas
Ah, oh-oh-oh (wie ein Vollmond)Ah, oh-oh-oh (como Luna llena)
Ich werde dir wie eine Sirene singenYo voy a cantarte como sirena

Das Leben fühlt sich gut anLa vida se siente bien
Wenn ich es auf deiner Haut lebeCuando la vivo en tu piel
Komm, ich will dir zeigenVen que te quiero hacer
Mmh, mmh, mmhMmh, mmh, mmh

Nimm mir den Sand abQuítame la arena
Schwimme in den Meeren meiner HüfteNada en los mares de mi cadera
Wie ein Vollmond (wie ein Vollmond)Como Luna llena (como Luna llena)
Ich werde mich entzünden, damit du mich siehstVoy a encenderme pa' que me veas
Nimm mir den Sand abQuítame la arena
Schwimme in den Wellen meiner HüftenNada en las olas de mis caderas
Wie ein Vollmond (wie ein Vollmond)Como Luna llena (como Luna llena)
Ich werde dir wie eine Sirene singenVoy a cantarte como sirena

Ah, oh-oh-ohAh, oh-oh-oh
Damit du dich in meinen Hüften verhedderstPa' que te enrede' en mis caderas
Ah, oh-oh-ohAh, oh-oh-oh
Ich werde dir wie eine Sirene singenYo voy a cantarte como sirena
Ah, oh-oh-oh (oh-oh)Ah, oh-oh-oh (oh-oh)
Damit du dich in meinen Hüften verhedderstPa' que te enrede' en mis caderas
Ah, oh-oh-ohAh, oh-oh-oh
Damit du schwimmst (schwimmst)Para que nades (nades)