Viver Ou Sobreviver

Vivir O Sobrevivir

Viver Ou Sobreviver

Como era antes, ya ni me acuerdo másComo era antes, eu já nem me lembro mais
Historias internas, que ya no son más realesHistórias internas, que já não são mais reais
Murieron en un pasadoMorreram em um passado
Donde el mundo tenía colorOnde o mundo tinha cor
Se murió un pasadoMorreu-se um passado
Donde la vida tenía valorOnde a vida tinha valor

Meses han pasadoMeses se passaram
Y una promesa de un mañanaE uma promessa de um amanhã
Años han pasadoAnos se passaram
Y nadie con la mente sanaE ninguém com a mente sã

Si quieres, pensóSe quer, pensou
Nadie volvióNinguém voltou
Un polvo que nunca se bajóUma poeira que nunca abaixou

Incineremos todoIncinere tudo
Memorias, bienes materialesMemórias, bens materiais
Ya que en este mundoJá que nesse mundo
Nunca más pisaremosNão iremos pisar nunca mais

Y el problema que causamosE o problema que causamos
Alguien tiene que resolverAlguém tem que resolver
Esto es contradictorioIsso é contraditório
Pero es lo que más viene de tiMas é o que mais vem de você

No todo siempre tiene un porquéNem tudo sempre tem um porquê
Pero hay una gran diferenciaMas há uma grande diferença
Entre vivir y sobrevivir!Entre viver e sobreviver!

Se fueron todos los bosquesSe foram todas as florestas
Y ya no queda nada aquíE mais nada aqui resta
Los culpables, tú y yo (sí)Os culpados, eu e você (yeah)
Todo lo que quedó, cenizas, aunque sienta la faltaTudo que sobraram, cinzas, mesmo que a falta eu sinta
Pero no puedo entenderMas não consigo entender
Cómo no nos damos cuenta del mal que traemos al planeta donde vivimosComo não percebemos o mal que trazemos ao planeta aqui vivemos
Donde nacimosOnde nós nascemos
Pero no morimosMas não morremos

Disculpas, debemos disculpasDesculpas, devemos desculpas
Quizás admitir que fue nuestra culpaTalvez admitir que foi nossa culpa
Lo que hicimos con la tierra fue fuerza brutaO que fizemos com a terra foi força bruta

Materialistas siempre materialistasMaterialistas sempre materialistas
Acomodados siempre acomodadosAcomodados sempre acomodados
Y quien no vio es porque no quisoE quem não viu é porque não quis
Un legado, cierto, erradoUm legado, certo, errado
Una raza en el espacioUma raça no espaço

Cenizas, querida atmósferaCinzas, querida atmosfera
¿Y qué se volvió?E o que virou?
Amado planeta tierraAmado planeta terra
No veo más nuestros montesNão vejo mais nossos montes
Todo está tan oscuroTudo está tão obscuro
No veo más horizontesNão vejo mais horizontes
No veo más un futuroNão vejo mais um futuro

¿Fui yo quien dejó el planeta?Eu que deixei o planeta?
¿O fue él quien me dejó?Ou ele que me deixou?
¿Me liberé del planeta?Eu me livrei do planeta?
¿O fue él quien se liberó?Ou ele que se livrou?

No veo más nuestros montesNão vejo mais nossos montes
Todo está tan oscuroTudo está tão obscuro
No veo más horizontesNão vejo mais horizontes
No veo más un futuroNão vejo mais um futuro