Beautifully Losing Her Mind

Perdre Sa Tête Magnifiquement

Beautifully Losing Her Mind

Elle, elle n'est qu'un fantôme, ne lui prête pas attentionShe, she’s just a phantom, pay her no mind
Elle se déplace comme une ombre à travers le coucher de soleil et la vigneShe moves like a shadow cross sunset and vine
Et moi, je connais ce visage mais je ne peux pas mettre de nomAnd I, I know that face but I can’t place the name
Ce n'est pas une surprise, ici dans la vallée, ils se ressemblent tousIt’s no surprise, here in the valley they all look the same

Non, elle ne s'inquiète jamais de l'argent qui partNo, she never worries where the money goes
Toutes les soirées chics, tous les beaux vêtementsAll the fancy parties, all the pretty clothes
Vingt mille dollars dans ton nez parfaitTwenty thousand dollars up your perfect nose
Cette fête se termine mais tu feras semblant que tout va bienThis party is ending but you’ll keep pretending it’s fine

Perdre sa tête magnifiquementBeautifully losing her mind
Laisse toutes ces inquiétudes derrièreLeave all those worries behind
Oh quel plaisir célesteOh what a heavenly high
Dans les collines avec ta poudre, tes pilules et ton vinIn the hills with your powder and your pills and your wine
Perdre sa tête magnifiquementBeautifully losing her mind

Elle, elle avait un ami qui était important dans ce milieuShe, she had a friend who was big in that scene
Et lui, il a trouvé une place pour son visage à l'écranAnd he, he found a place for her face on the screen
Lumières clignotantes, ouais, du jour au lendemain, elle est la vedette de la villeFlickering lights, yeah overnight she’s the talk of the town
Un conseil avisé, ils te construiront juste pour te détruire ensuiteA word to the wise, they’ll build you up just to tear you back down

Tous tes petits secrets, tout le monde les connaîtAll your little secrets everybody knows
Regarde les paparazzis partout où elle vaSee the paparazzi everywhere she goes
Plus tu alimentes le feu, plus le feu granditThe more you fuel the fire, the more the fire grows
Cette fête se termine mais tu continueras à perdre ton tempsThis party is ending but you’ll keep on spending your time

Perdre sa tête magnifiquementBeautifully losing her mind
Laisse toutes ces inquiétudes derrièreLeave all those worries behind
Oh quel plaisir célesteOh what a heavenly high
Dans les collines avec ta poudre, tes pilules et ton vinIn the hills with your powder and your pills and your wine
Perdre sa tête magnifiquementBeautifully losing
[Refrain][Bridge]
Compter tes jours en traçant des formes dans les nuages qui passentMinding your days counting shapes in the clouds as they pass
Comme du sable dans un sablierLike sand in an hourglass
Passer tes nuits à essayer de distinguer l'un de l'autreSpending your nights trying hard to tell one from the last
Ces saisons changent si viteThose seasons they change so fast

Regarde les verts d'été se transformer en or et en grisSee the greens of summer turn to gold and grey
Rien ne dure éternellement et quelqu'un doit payerNothing lasts forever and someone’s gotta pay
Tous les visages amicaux s'effacent rapidementAll the friendly faces quickly fade away
Cette fête se termine mais tu continueras à perdre ton tempsThis party is ending but you’ll keep on spending your time

Perdre sa tête magnifiquementBeautifully losing her mind
Laisse toutes ces inquiétudes derrièreLeave all those worries behind
Oh quel plaisir célesteOh what a heavenly high
Dans les collines avec ta poudre, tes pilules et ton vinIn the hills with your powder and your pills and your wine
Perdre sa tête magnifiquementBeautifully losing her mind