Sastre de Tu Amor

Tailleur de Ton Amour

Sastre de Tu Amor

Je veux être le tailleur de ton amourYo quiero ser el sastre de tu amor
Je veux te le faire sur mesureYo quiero hacértelo a la medida
Je veux que deux verres de liqueurYo quiero que dos copas de licor
Nous remettent à la dériveNos pongan otra vez a la deriva

Et mesurer doucement tout ton corpsY medir despacito todito tu cuerpo
Coudre avec tendresse ta poitrine contre la mienneCoser con ternura tu pecho en mi pecho
Faire que tes cheveux s'emmêlent dans les miensHacer que tu pelo se enrede en mi pelo
Je suis couturier et toi, mon modèleYo soy costurero y tu mi modelo
Défaire doucement toute ta tailleDescoser suavecito toda tu cintura
Fil sans façon toute cette folieHilar sin modales toda esta locura
Perdre le contrôle dans cette silhouettePerder el control en esta figura
Je suis épingle et toi, ma couture... BébéYo soy alfiler y tu mi costura... Baby

Je veux être le tailleur de ton amourYo quiero ser el sastre de tu amor
Je veux te le faire sur mesureYo quiero hacértelo a la medida
Je veux que deux verres de liqueurYo quiero que dos copas de licor
Nous remettent à la dériveNos pongan otra vez a la deriva

J'aimerais te dessiner comme un chirurgienQuisiera trazarte como cirujano
Ton visage, ton corps, ton espaceTu cara, tu cuerpo, tu espacio
Mes mains descendant vers la zone interditeMis manos bajando a la zona prohibida
Juste à la bonne mesure et on y vaJusto a la medida y ahí vamos
Ton amour est une médecine exacteTu amor es medicina exacta
Je suis le tailleur de ton âmeSoy sastre de tu alma
Prenant les mesures de ton cœurTomando las medidas de tu corazón

Je ne sais pas ce qui se passe avec ton calme qui me désarme toujoursNo sé qué pasa con tu calma que siempre me desarma
Ça m'alarme, ça me monte et ça me descendMe alarma, me sube y me baja
Je crois que tout ça c'est mentalCreo que todo eso es mental
Et ce qui est fondamental, c'est de te toucherY lo fundamental es tocarte

Je veux être le tailleur de ton amourYo quiero ser el sastre de tu amor
Je veux te le faire sur mesureYo quiero hacértelo a la medida
Je veux que deux verres de liqueurYo quiero que dos copas de licor
Nous remettent à la dériveNos pongan otra vez a la deriva