Pedido Deajuda

Solicitud de Ayuda

Pedido Deajuda

Una solicitud de ayuda rompió el silencioUm pedido de ajuda quebrava o silêncio
En la sala de emergencias de un hospital ricoNo setor de emergência de um rico hospital
Era un hombre pobre pidiendo auxilioEra um pobre homem pedindo socorro
Llevando a un joven que se sentía malTrazendo um rapaz que passava mal

Este accidentado debe ser un mendigoEsse acidentado deve ser um medingo
Dijo el médico sin prestar atenciónDisse o médico sem prestar atenção
Para que pueda ser atendidoPra que ele possa ser atendido
Alguien tiene que dejar un cheque de garantíaAlguém tem de deixar um cheque caução

Sin poder cumplir con esa exigenciaSem poder cumprir aquela exigência
Salió a la calle suplicando otra ayudaSaiu pela rua implorando outra ajuda
Donde podría haber recibido asistenciaOnde poderia ter recebido assistência
Por alguien le fue negada, qué absurdoPor alguém foi negada que coisa absurda

Pero lo peor ya era esperadoMas o pior já era esperado
Y el accidentado fallecióE o acidentado veio a falecer
Los documentos encontrados en el bolsilloOs documentos no bolso encontrado
De quién era hijo fue fácil de saberDe quem era filho foi fácil saber

Inmediatamente alguien llamóLogo em seguida alguém foi ligando
Para hablar con el médico que falló en su deberPra falar com o médico que faltou com o dever
Doctor, no se asuste, le estamos avisandoDoutor não se assuste estamos avisando
Que su amado hijo acaba de fallecerQue seu filho amado acabou de morrer