Quando Tu Me Disseste Adeus

Cuando Me Dijiste Adiós

Quando Tu Me Disseste Adeus

Quién diría que una palabra tuyaQuem diria que uma palavra tua
Transformara el día soleadoTransformasse dia de sol
En una noche sin lunaEm noite sem lua
Sin que supierasSem que soubesses
Cuánto te queríaEu te queria tanto
Con la esperanza de que también me quisierasNa esperança que me quisesses
Algún díaTambém um dia
Cuando me dijiste adiósQuando tu me disseste adeus
Fingí, hice como si no me importaraFingi, fiz que não me importava

Sonreí, pero solo Dios supoSorri, mas só Deus é quem soube
En ese momento lo que sufríNaquele instante o que eu sofri
Con tu partida se transformóCom tua partida transformou-se
Mi vidaA minha vida
Como en lamento se convierteComo em lamento se transforma
El canto del ave al sentirse heridaO canto da ave ao sentir-se ferida
Con tu adiós se deshizo mi ilusiónCom o teu adeus se desfez minha ilusão
Esta añoranza sentida es todo lo que quedaEsta saudade sentida é tudo que resta
En la esperanza perdidaNa esperança perdida

Sonreí, pero solo Dios supoSorri, mas só Deus é quem soube
En ese momento lo que sufríNaquele instante o que eu sofri
Con tu adiós se deshizo mi ilusiónCom o teu adeus se desfez minha ilusão
Esta añoranza sentida es todo lo que quedaEsta saudade sentida é tudo que resta
En la esperanza perdidaNa esperança perdida