Love Friends

Amigos del amor

Love Friends

Parceiro, por el amor de Dios,Parceiro, pelo amor de Deus,
No me asaltes ahoraNão me assalte agora
Todavía no pagué el autoAinda não paguei o carro
Déjame irmeDeixe eu ir embora
Voy a viajar con mi amorVou viajar com meu amor
Por el mundo enteroPelo mundo afora
Amigo, suéltame,Amigo, vê se me libera,
De esta paranoiaDessa paranóia

Hermano, te estoy suplicando,Maninho, tô te implorando,
Déjame los documentosDeixe os documentos
Mi billetera está vacía,Minha carteira tá vazia,
No hay nada adentroNão tem nada dentro
Solo estoy aquí porque perdíSó tô aqui porque eu perdi
El rumbo del centroO rumo do centro
Bacán, tengo compromisosBacana, tenho compromisso
Y este tráfico es lentoE esse trânsito é lento

Mira el morro encendidoOlha lá o morro aceso
Qué belleza en la oscuridadQue beleza no escuro
Todos están atrapados allíTodo mundo lá tá preso
Todos están durosTodo mundo lá tá duro
Todos tienen miedoTodo mundo lá tem medo
Miedo de morir a manosMedo de morrer na mão
De la policía, del bandidoDa polícia, do bandido
Pero también del ciudadanoMas também do cidadão

Mi amor, tengo esta cadenaMeu bem eu tenho essa corrente
Que es de oro puroQue é de ouro puro
La medallita de San JorgeA medalhinha de São Jorge
Es todo lo que tengo, lo juroQue é o que eu tenho, eu juro
Quién sabe un día acepte al bichoQuem sabe um dia aceito o bicho
Y resuelva el futuroE resolvo o futuro
Pero la clase media, hermanoMas classe média meu irmão
Solo vive en la oscuridadSó vive no escuro

Dios nos libre de la muerteDeus que nos livre da morte
Y de la mira de un cañónE da mira de um canhão

Amigos del amor, mi bienLove friends meu bem
No sabes con quiénVocê não sabe com quem
Estás hablandoEstá falando

Amigos del amor, mi buenLove friends meu bom
No sabes en qué tonoVocê não sabe que tom
Estoy tocandoQue eu tô tocando

Amigos del amor, mi reyLove friends meu rei
No sabes que engañéVocê não sabe enganei,
A todo tu grupoTodo seu bando

Un bandido especialUm bandido especial
Que solo sale en carnavalQue só sai no carnaval
Nunca hizo un verdadero malNunca se quer, fez verdadeiro mal

Amor, amor, amor,Love, love ,love,
amigos, amigos, amigosfriends, friends, friends
Amigos del amor, amigos del amorLove friends, love friends

Mira qué cosa buenaOlha lá que coisa boa

Están 40 y tantos gradosTá 40, e tantos graus
Y el Cristo, en la lagunaE o cristo, na lagoa
Reflejando el bien y el malRefletindo o bem e o mal
Zona Sur y Zona NorteZona Sul e Zona Norte
San José, San SebastiánSão José, São Sebastião