Certo País

Un País Seguro

Certo País

País pobrePaís pobre
País ricoPaís rico
País hermosoPaís lindo
País feoPaís feio
País de NiemeyerPaís de Niemeyer
País de las favelasPaís das favelas
País de los católicosPaís dos católicos
País de los hechicerosPaís dos feiticeiros
País del oroPaís do ouro
País de la miseriaPaís da miséria
País del carnavalPaís do carnaval
País del crimenPaís do crime
País del solPaís do sol
País de las inundacionesPaís das enchentes
País sin dientesPaís sem dente

Cuando el sol sale en la AmazoníaQuando o sol nasce na Amazônia
Y viene a morir a las seis en ArpoadorE vem morrer às seis no Arpoador
En el Pantanal la luna siente insomnioNo Pantanal a lua sente insônia
Y en el Planalto ella llora su dolorE no Planalto ela chora sua dor

El Tocantins, la Paraíba, el AraguaiaO Tocantins, a Paraíba, o Araguaia
Los arrecifes encendidos sobre el azulOs recifes acesos sobre o azul
La luz de la arena iluminando la playaA luz da areia iluminando a praia
Las cataratas bailando en el surAs quedas d'água dançando no sul