Em Nome do Amor

En Nombre del Amor

Em Nome do Amor

Para asentar el mar en su corazónPara assenta o mar no seu coração
Abrí la puerta del míoAbri a porta do meu
Y toda el agua se escurrió, se secóE toda água escorreu, secou
Y el mar que vivía aquíE o mar que vivia aqui
Sin creer lloróSem acreditar chorou
Y nunca más el sol se pondrá.E nunca mais o sol vai se pôr.

Se fue el reflejo del cielo en el marFoi-se o reflexo do céu no mar
Se fue el reflejo del cielo en el mar.Foi-se o reflexo do céu no mar.

Pero en compensaciónMas em compensação
Desborda en su corazónTransborda em seu coração
El agua que un día en mí habitóA água que um dia em mim morou
Y ahora todo es suyo.E agora é tudo seu.

Este vacío dolorosoEsse vazio doído
Me hizo un hombre valienteFez-me um homem destemido
Capaz de secar de dolor.Capaz de secar de dor.

Pero todo en nombre del amorMas tudo em nome do amor
Pero todo en nombre del amor.Mas tudo em nome do amor.

Nuestros lagos reflejadosNossos lagos espelhados
Tan azules, se vuelven rosadosDe tão azul, são rosados
Donde la luna viene a dorarOnde a lua vem alaranjar
Y las estrellas que nos gustanE as estrelas que a gente gosta
Y toda la arena de la laderaE toda a areia da encosta
En el azul marino vienen a bailar.No azul-marinho vem dançar.

Las palmas abriéndoseAs palmas se abrindo
Flores cantando sonriendoFlores cantando sorrindo
Vienen a guiarnosVêm pra nos guiar
Es que el silencio, la magiaÉ que o silêncio, a magia
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
Viven vigilándonosVive a nos vigiar
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
Viven vigilándonos.Vive a nos vigiar.