Per L'eternità

Voor de Eeuwigheid

Per L'eternità

Vind je niet dat je een beetje overdrijftNon ti sembra di esagerare un po'
Als je zegt dat we niet meer van elkaar houden?Quando dici che noi non ci amiamo più?
De aantrekkingskracht kan met de tijd vervagen, weet je?L'attrazione col tempo può svanire, sai?
Maar jij blijft de enige liefde die nooit sterftMa resti l'unico amore che non muore mai
Plotseling besef je dat de slapende liefdeAll'improvviso di colpo ti accorgi che l'amore sopito
Wakker wordt en het is de grootste die er isSi sveglia ed è il più grande che c'è
En het maakt niet uit of je een ander verhaal leeft, wantE non importa se vivi un storia diversa, perché
Elke keer keer ik terug, meer verliefd op jouOgni volta io torno più innamorato di te

Nee, zo gaat het nietNo, così non va
Ik zoek een man die me de eeuwigheid geeftIo cerco un uomo che mi dia l'eternità
Jij met je kussen maakt me warm, maar dat is niet genoegTu coi baci tuoi mi accendi, ma non basta
Wat erover is, is niet genoeg voor mij, weet jeQuel che resta non mi basta, sai
Daarom wil ik er even over nadenkenPerciò vorrei pensarci un po'
(Vind je niet dat je een beetje overdrijft?)(Non ti sembra di esagerare un po')
(Als je zegt dat we niet meer van elkaar houden?)(Quando dici che noi non ci amiamo più?)
(De aantrekkingskracht kan met de tijd vervagen, weet je?)(L'attrazione col tempo può svanire, sai?)
(Maar jij blijft de enige liefde die nooit sterft)(Ma resti l'unico amore che non muore mai)

De toon die nooit verandertIl tono che non cambia mai
De gesprekken die je voertI discorsi che tu fai
De zinnen die ik al kenLe frasi che, oramai, io già conosco
Woorden die je nooit zegtParole che non dici mai
Die ik afwacht en niet krijgChe attendo e non mi dai
Me erbij neerleggen, weet je, dat kan ik nietRassegnarmi, sai, io non riesco
Vanavond wil ik het dak doorbrekenStasera io vorrei forare il tetto
Er is geen lucht en je merkt niet datManca l'aria e non ti accorgi che
Dit avondjurkje me nu te strak zitQuesto abito da sera mi va stretto, ormai
Het heeft geen zin om het los te maken, weet jeInutile slacciarlo, sai
Ik alleen zou het misschien zonder jou kunnenIo sola forse riuscirei senza di te

Zo gaat het nietCosì non va
Ik zoek een man die me de eeuwigheid geeftIo cerco un uomo che mi dia l'eternità
Jij met je kussen maakt me warm, maar dat is niet genoegTu coi baci tuoi mi accendi, ma non basta
Wat erover is, is niet genoeg voor mij, weet jeQuel che resta non mi basta, sai
Zou je ooitPotresti mai
Wakker kunnen worden en me met nieuwe ogen aankijkenTu, svegliarti e guardarmi con occhi nuovi
En me begrijpen zoals ik zou willenE capirmi proprio come io vorrei
Om me weer vrij te voelenPer sentirmi ancora libera
Om te gaan of bij jou te blijvenDi andare o di restare insieme a te
Uitdagend, zachtjes, deze korte eeuwigheidSfidando, lievi, questa breve eternità
Het leven gaat, het leven gaatVa, la vita va
Een dag verspillen is een onvergeeflijke zonde voor onsSprecarne un giorno è un peccato imperdonabile per noi
Maar als je niet meer kunt veranderenMa se non puoi cambiare più
Loop de trap af en ik wil naar bovenScendi le scale ed io vorrei salire su
Jij, beslis jijTu, decidi tu
Welke dimensie je aan dit verhaal wilt gevenChe dimensione dare a questa storia
Dat te lang wacht op een blauwe luchtChe da troppo attende un cielo blu
Want ik kan er niet meer tegenPerché non ci sto più

Vind je niet dat je een beetje overdrijftNon ti sembra di esagerare un po'
Als je zegt dat we niet meer van elkaar houden?Quando dici che noi non ci amiamo più?
De aantrekkingskracht kan met de tijd vervagen, weet je?L'attrazione col tempo può svanire, sai?
Maar jij blijft de enige liefde die nooit sterftMa resti l'unico amore che non muore mai
Plotseling besef je dat de slapende liefdeAll'improvviso di colpo ti accorgi che l'amore sopito
Wakker wordt en het is de grootste die er isSi sveglia ed è il più grande che c'è
En het maakt niet uit of je een ander verhaal leeft, wantE non importa se vivi un storia diversa, perché
Elke keer keer ik terug, meer verliefd op jouOgni volta io torno più innamorato di te