Dolce Meccanica

Dulce Mecánica

Dolce Meccanica

Dulce mecánica de los cuerposDolce meccanica dei corpi
Como nudos apretadísimos de manosCome nodi strettissimi di mani
De no poder escaparDa non poter fuggire
Almas sorprendidas entre las hojasAnime sorprese dalle foglie
Bandidos traficantes de perlasBanditi trafficanti di perle
De gotas transparentes sobre la pielDi gocce trasparenti sulla pelle

Dulce mecánica de los sentidosDolce meccanica dei sensi
Espíritus unidos por la sangre que tiemblaSpiriti uniti dal sangue che freme
Poder gritar hasta el infinitoPoter urlare all'infinito
Lágrimas mezcladas con la ironíaLacrime mischiate all'ironia
Riéndote con los ojos susurrabasRidendo con gli occhi sussurravi
Palabras desarmantes de niñoParole disarmanti da bambino.

Dame la parte mejor de tiDammi la parte migliore di te
La parte más lejana, un extremo orienteLa parte più lontano un estremo oriente
Besos que nunca podrás olvidarBaci che non puoi mai più dimenticare
En un torbellino de instintos adolescentesIn un vortici d'istinti adolescenti
InolvidablesIndimenticabili

Clavada por miradas de otros tiemposInchiodata da sguardi d'altri tempi
Cuando el amor era el único dueñoQuando l'amore era l'unico padrone
Cuando la mirada se convertía en acciónQuando lo sguardo diventava azione
Y el corazón era un río de pasiónE il cuore era un fiume di passione
Atraviesa por sueños encadenantesTrafitta da sogni incatenanti
Mordías mis labios y las palabrasMordevi le mie labbra e le parole

Dame la parte mejor de tiDammi la parte migliore di te
La parte más lejana, un extremo orienteLa parte più lontano un estremo oriente
Besos que nunca podrás olvidarBaci che non puoi mai più dimenticare
En un torbellino de instintos adolescentesIn un vortici d'istinti adolescenti

Dame la parte mejor de tiDammi la parte migliore di te
La parte más cercana a tu occidenteLa parte più vicina al tuo occidente
Lágrimas caídas nunca olvidadasLacrime cadute mai dimenticate
Como ciertos amores únicosCome certi amori unici
InolvidablesIndimenticabili