Pagine

Páginas

Pagine

Aquí está el susurro de este papelEcco il fruscio di questo foglio
Su doblarse a mi voluntadIl suo piegarsi al mio volere
Su dejarse llevar como siempre, como siempreIl suo lasciarsi come sempre, come sempre
AbandonarAbbandonare

Aquí está su estar junto a otrosEcco il suo stare insieme ad altri
El tocarse con las frasesIl toccarsi con le frasi
Enredarse con los acentosImmischiarsi con gli accenti
MezclarseMescolarsi

Y por eso somos páginasE per questo siamo pagine
Escritas bien, escritas malScritte bene, scritte male
Somos historia y sentimientoSiamo storia e sentimento

Aquí, hay un movimiento de aireEcco, c'è uno spostamento d'aria
Somos la huella que quedaSiamo il segno che rimane
También por eso recordarnosAnche per questo ricordarci
RecordarRicordare

Esas, esas páginas rasgadasQuelle, quelle pagine strappate
Esas vidas borradasQuelle vite cancellate
Sin más palabrasSenza più parole
Sin más palabrasSenza più parole

Y por eso somos páginasE per questo siamo pagine
Somos historia y geografíaSiamo storia e geografia
Historia en una fotografíaStoria in una fotografia

Las ves, a lo lejosLe vedi, lontano
Las golondrinas, volver otra vezLe rondini, ancora tornare
Y en lo alto del cieloE in alto nel cielo
De repente planearD'improvviso planare

Aquí, el susurro de este mundoEcco, il fruscio di questo mondo
El ruido de fondoIl rumore in sottofondo
Y dejarse llevar como siempreE lasciarsi come sempre
Como siempre, quedar atrapadoCome sempre imprigionare

Aquí, en el afán de una carreraEcco, nell'affanno di una corsa
Que nos hace olvidarChe ci fa dimenticare
El latido del corazónIl battito del cuore
El latido del corazónIl battito de cuore

Y por eso somos páginasE per questo siamo pagine
Escritas bien, escritas malScritte bene, scritte male
Somos historia y sentimientoSiamo storia e sentimento

Las ves, a lo lejosLe vedi, lontano
Las golondrinas, volver otra vezLe rondini, ancora tornare
Y en lo alto del cieloE in alto nel cielo
Rápido planearVeloci planare

Y las sientes volverE le senti tornare
Que casi me parece realChe quasi mi sembra vero
Lograr dejarRiuscire a lasciare
Mi nido y volarIl mio nido e volare