Buona Vita

Goede Leven

Buona Vita

Zacht is de kindertijdTenera è l'infanzia
Tijd van onschuldTempo d'innocenza
Leven van mijn levenVita della mia vita
Ik zal met mijn hart tot je sprekenTi parlerò col cuore
Over wat er is en geen reden heeftDi quel che c'è e non ha ragione

Leef altijd met passieVivi sempre con passione
Respecteer de mensenRispetta le persone
En de liefde voor jezelfE l'amore per te stessa
Verdedig het, laat het niet mishandelenDifendilo, non farlo maltrattare
Neem risico's maar blijf jezelfTu rischia ma rimani uguale

Dat het een goed leven mag zijnChe sia buona vita
Dat de tijd goed mag zijnChe sia buono il tempo
Zing, zing de windCanti canti il vento
Totdat de nacht voorbij isFinchè notte sia finita

Dat het een goed leven mag zijnChe sia buona vita
Dat de tijd goed mag zijnChe sia buono il tempo
Zing, zing de windCanti canti il vento
Dat jouw droom tot leven komtChe il tuo sogno prenda vita

En we zijn gemaakt van allesE siamo fatti di tutto
Van suiker en zoutDi zucchero e di sale
Van regen en droge modderDi pioggia e fango asciutto
Van glijbanen en trappenDi scivoli e di scale
Van lege dagen en carnavalDi gioni vuoti e carnevale

En er is schoonheid in allesE c'è bellezza in ogni cosa
En kunst is pure luchtE l'arte è aria pura
En overal waar muziek neerdaaltE ovunque musica si posa
Vergeet niet dat er een vuur is in elke melodieuze stem...Ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa...

Dat het een goed leven mag zijnChe sia buona vita
Dat de tijd goed mag zijnChe sia buono il tempo
Zing, zing de windCanti canti il vento
Totdat de nacht voorbij isFinchè notte sia finita

Dat het een goed leven mag zijnChe sia buona vita
Dat de tijd goed mag zijnChe sia buono il tempo
Zing, zing de windCanti canti il vento
Dat jouw droom tot leven komtChe il tuo sogno prenda vita

Jouw kleine handLa tua piccola mano
Roze zeesterRosa stella marina
Met vertrouwen ligt het neerCon fiducia si posa
Het is een muntjeÈ un soldino
In deze grote handIn questa grande mano
Zal ik het veilig bewarenIo lo conserverò al sicuro

Dat het een goed leven mag zijnChe sia buona vita
Dat de tijd goed mag zijnChe sia buono il tempo
Zing, zing de windCanti canti il vento
Totdat de nacht voorbij isFinchè notte sia finita

Dat het een goed leven mag zijnChe sia buona vita
Dat de tijd goed mag zijnChe sia buono il tempo
Zing, zing de windCanti canti il vento
Dat jouw droom tot leven komtChe il tuo sogno prenda vita