Buona Vita

Buena Vida

Buona Vita

Tierno es la infanciaTenera è l'infanzia
Tiempo de inocenciaTempo d'innocenza
Vida de mi vidaVita della mia vita
Te hablaré con el corazónTi parlerò col cuore
De lo que hay y no tiene razónDi quel che c'è e non ha ragione

Vive siempre con pasiónVivi sempre con passione
Respeta a las personasRispetta le persone
Y el amor por ti mismaE l'amore per te stessa
Defiéndelo, no dejes que lo maltratenDifendilo, non farlo maltrattare
Arriesga pero mantente igualTu rischia ma rimani uguale

Que sea buena vidaChe sia buona vita
Que sea bueno el tiempoChe sia buono il tempo
Cante, cante el vientoCanti canti il vento
Hasta que la noche haya terminadoFinchè notte sia finita

Que sea buena vidaChe sia buona vita
Que sea bueno el tiempoChe sia buono il tempo
Cante, cante el vientoCanti canti il vento
Que tu sueño tome vidaChe il tuo sogno prenda vita

Y estamos hechos de todoE siamo fatti di tutto
De azúcar y de salDi zucchero e di sale
De lluvia y barro secoDi pioggia e fango asciutto
De toboganes y escalerasDi scivoli e di scale
De días vacíos y carnavalDi gioni vuoti e carnevale

Y hay belleza en cada cosaE c'è bellezza in ogni cosa
Y el arte es aire puroE l'arte è aria pura
Y donde sea que la música se posaE ovunque musica si posa
Recuerda que hay un fuego en cada voz melodiosaRicorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa...

Que sea buena vidaChe sia buona vita
Que sea bueno el tiempoChe sia buono il tempo
Cante, cante el vientoCanti canti il vento
Hasta que la noche haya terminadoFinchè notte sia finita

Que sea buena vidaChe sia buona vita
Que sea bueno el tiempoChe sia buono il tempo
Cante, cante el vientoCanti canti il vento
Que tu sueño tome vidaChe il tuo sogno prenda vita

Tu pequeña manoLa tua piccola mano
Rosa estrella de marRosa stella marina
Con confianza se posaCon fiducia si posa
Es un centavoÈ un soldino
En esta gran manoIn questa grande mano
Yo lo guardaré seguroIo lo conserverò al sicuro

Que sea buena vidaChe sia buona vita
Que sea bueno el tiempoChe sia buono il tempo
Cante, cante el vientoCanti canti il vento
Hasta que la noche haya terminadoFinchè notte sia finita

Que sea buena vidaChe sia buona vita
Que sea bueno el tiempoChe sia buono il tempo
Cante, cante el vientoCanti canti il vento
Que tu sueño tome vidaChe il tuo sogno prenda vita