Buona Vita

Buena Vida

Buona Vita

La tierna es la infancia
Tenera è l'infanzia
tiempo de inocencia
tempo d'innocenza
vida de mi vida
vita della mia vita
Te hablaré desde el corazón
ti parlerò col cuore
de lo que hay allí, y no está bien
di quel che c'è e non ha ragione.

Vive siempre con pasión
Vivi sempre con passione
respeta a las personas
rispetta le persone
y amor por ti mismo
e l'amore per te stessa
defenderlo, no lo haga maltratar
difendilo, non farlo maltrattare,
Te arriesgas, pero sigue igual
tu rischia ma rimani uguale.

Que sea buena vida
Che sia buona vita,
Que el clima sea bueno
che sia buono il tempo,
cantar el viento
canti canti il vento,
hasta que termine la noche
finchè notte sia finita.

Que sea buena vida
Che sia buona vita,
Que el clima sea bueno
che sia buono il tempo,
cantar el viento
canti canti il vento,
que tu sueño cobra vida
che il tuo sogno prenda vita.

Y estamos hechos de todo
E siamo fatti di tutto,
azúcar y sal
di zucchero e di sale,
de lluvia y barro seco
di pioggia e fango asciutto,
toboganes y escaleras
di scivoli e di scale,
de giones vacíos y carnaval
di gioni vuoti e carnevale.

Y hay belleza en todo
E c'è bellezza in ogni cosa,
y el arte es aire puro
e l'arte è aria pura
y en todas partes la música está poniendo
e ovunque musica si posa
recuerda que hay un fuego en cada voz melodiosa
ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa...

Que sea buena vida
Che sia buona vita,
Que el clima sea bueno
che sia buono il tempo,
cantar el viento
canti canti il vento,
hasta que termine la noche
finchè notte sia finita.

Que sea buena vida
Che sia buona vita,
Que el clima sea bueno
che sia buono il tempo,
cantar el viento
canti canti il vento,
que tu sueño cobra vida
che il tuo sogno prenda vita.

Tu manita
La tua piccola mano,
Estrella de mar rosa
rosa stella marina,
con confianza
con fiducia si posa,
Es un centavo
è un soldino
en esta gran mano
in questa grande mano,
Lo mantendré a salvo
io lo conserverò al sicuro.

Que sea una buena vida
Che sia buona vita...