Buona Vita

Bonne Vie

Buona Vita

Tendre est l'enfanceTenera è l'infanzia
Temps d'innocenceTempo d'innocenza
Vie de ma vieVita della mia vita
Je te parlerai avec le cœurTi parlerò col cuore
De ce qui est et n'a pas de raisonDi quel che c'è e non ha ragione

Vis toujours avec passionVivi sempre con passione
Respecte les gensRispetta le persone
Et l'amour pour toi-mêmeE l'amore per te stessa
Défends-le, ne le laisse pas maltraiterDifendilo, non farlo maltrattare
Prends des risques mais reste la mêmeTu rischia ma rimani uguale

Que ce soit une bonne vieChe sia buona vita
Que le temps soit bonChe sia buono il tempo
Chante, chante le ventCanti canti il vento
Jusqu'à ce que la nuit soit finieFinchè notte sia finita

Que ce soit une bonne vieChe sia buona vita
Que le temps soit bonChe sia buono il tempo
Chante, chante le ventCanti canti il vento
Que ton rêve prenne vieChe il tuo sogno prenda vita

Et nous sommes faits de toutE siamo fatti di tutto
De sucre et de selDi zucchero e di sale
De pluie et de boue sècheDi pioggia e fango asciutto
De toboggans et d'escaliersDi scivoli e di scale
De jours vides et de carnavalDi gioni vuoti e carnevale

Et il y a de la beauté en chaque choseE c'è bellezza in ogni cosa
Et l'art est de l'air purE l'arte è aria pura
Et partout la musique se poseE ovunque musica si posa
Rappelle-toi qu'il y a un feu dans chaque voix mélodieuse...Ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa...

Que ce soit une bonne vieChe sia buona vita
Que le temps soit bonChe sia buono il tempo
Chante, chante le ventCanti canti il vento
Jusqu'à ce que la nuit soit finieFinchè notte sia finita

Que ce soit une bonne vieChe sia buona vita
Que le temps soit bonChe sia buono il tempo
Chante, chante le ventCanti canti il vento
Que ton rêve prenne vieChe il tuo sogno prenda vita

Ta petite mainLa tua piccola mano
Rose étoile de merRosa stella marina
Avec confiance elle se poseCon fiducia si posa
C'est une pièceÈ un soldino
Dans cette grande mainIn questa grande mano
Je la garderai en sécuritéIo lo conserverò al sicuro

Que ce soit une bonne vieChe sia buona vita
Que le temps soit bonChe sia buono il tempo
Chante, chante le ventCanti canti il vento
Jusqu'à ce que la nuit soit finieFinchè notte sia finita

Que ce soit une bonne vieChe sia buona vita
Que le temps soit bonChe sia buono il tempo
Chante, chante le ventCanti canti il vento
Que ton rêve prenne vieChe il tuo sogno prenda vita