Imparare Ad Amarsi

Apprendre à s'aimer

Imparare Ad Amarsi

Jour après jourGiorno per giorno
Sans savoirSenza sapere
Ce qui m'attendCosa mi aspetta
Ce n'est pas en mon pouvoirNon è in mio potere

Joie et tristesseGioia e tristezza
Toujours devantSempre davanti
Chambres voisinesStanze vicine
CommunicantesComunicanti

Et au fond sentir que rien ne finit jamaisE in fondo sentire che niente finisce mai
C'est un temps infini le présentÈ un tempo infinito il presente
Il ne passera pasNon passerà

Il faut apprendre à s'aimer dans cette vieBisogna imparare ad amarsi in questa vita
Il faut apprendre à se quitter quand c'est finiBisogna imparare a lasciarsi quando è finita

Et vivre chaque instant jusqu'à la dernière émotionE vivere ogni istante fino all’ultima emozione
Ainsi nous serons vivantsCosì saremo vivi

Cage d'osGabbia di ossa
Cœur libreLibero cuore
Tu as pris de la douceurHai preso dolcezza
De chaque douleurDa ogni dolore

Je garde l'enfanceConservo l’infanzia
Je la pratique encoreLa pratico ancora
La séductionLa seduzione
Me fascine toujoursMi affascina sempre

Et au fond sentir que tu existes bonheurE in fondo sentire che esisti felicità
Prends-moi encore une foisAbbracciami ancora una volta
Ça me suffiraMi basterà

Il faut apprendre à s'aimer dans cette vieBisogna imparare ad amarsi in questa vita
Il faut apprendre à se quitter quand c'est finiBisogna imparare a lasciarsi quando è finita

Et vivre chaque instant jusqu'à la dernière émotionE vivere ogni istante fino all’ultima emozione
Ainsi nous serons vivantsCosì saremo vivi

Il faut apprendre à s'aimer, il faut apprendre à se quitterBisogna imparare ad amarsi bisogna imparare a lasciarsi
Il faut apprendre à s'aimer, à se pardonnerBisogna imparare ad amarsi, a perdonarsi

Jour après jourGiorno per giorno
Sans savoirSenza sapere
Ce qui m'attendCosa mi aspetta
Mais je veux voirMa voglio vedere