Die Lust zu Träumen

La Voglia Di Sognare

Erinnerst du dich an den ersten TagTi ricordi il primo giorno
Als wir uns kennengelernt habenChe ci siamo conosciuti
Es war seltsam, aufregendEra strano, emozionato
Wie viel Zeit ist schon vergangen!Quanto tempo è già passato!
Ich mochte deinen MutMi piaceva il tuo coraggio
Die Geduld deiner LiebeLa pazienza del tuo amore
Mit dir hab ich mich gefundenIo con te mi son trovata
Gut leben und denkenBene a vivere e a pensare
Und im Winter, wie viele AbendeE d'inverno quante sere
Haben wir uns etwas ausgedachtSiamo stati ad inventare
Für das Kind, das du wolltestPer il figlio che volevi
Einen großen NamenUn nome grande
Es war schön, voranzukommenEra bello andare avanti
Mit nichts, aber gemeinsamCon niente, ma insieme

Es ist die Lust zu träumenÈ la voglia di sognare
Es ist schwer zu überwindenÈ difficile a passare
Auch nach so langer ZeitAnche dopo tanto tempo
Sehe ich dich wie damalsIo ti vedo come allora
Ein wenig fröhlich oder unzufriedenUn po' allegri o un po' scontenti
Ein wenig zärtlich oder gewalttätigUn po' teneri o violenti
Von Worten nicht vieleDi parole mica tante
Aber ich klage nicht darüberMa io non me ne lamento
Es ist die Lust zu träumenÈ la voglia di sognare
Die uns vergessen lässtChe ci fa dimenticare
Ein Leben, das nur bestehtUna vita fatta solo
Aus Tagen des WartensDi giornate ad aspettare
Von einer Minute zur anderenUn minuto dopo l'altro
Verloren, aber gemeinsamPerduti, ma insieme

Es ist mit dir, bei dir will ich seinÈ con te che voglio stare
Mit dem Leben gebe ich mich zufriedenDella vita mi accontento
Und es scheint, als hätte ich allesE mi sembra di aver tutto
Nur weil ich dich hier neben mir habeSolo avendoti qui accanto
Es ist die Lust zu träumenÈ la voglia di sognare
Die uns vergessen lässtChe ci fa dimenticare
Ein Leben, das nur bestehtUna vita fatta solo
Aus Tagen des WartensDi giornate ad aspettare
Von einer Minute zur anderenUn minuto dopo l'altro
Verloren, aber gemeinsamPerduti, ma insieme

Wenn du nicht vergessen kannstSe non puoi dimenticare
Das Alter unserer LiebeQuell'età del nostro amore
Als du, um mir eine Blume zu bringenQuando, per portarmi un fiore
Vergessen hast zu essenTi scordavi di mangiare
Es ist die Lust zu träumenÈ la voglia di sognare
Es ist die Lust zu träumenÈ la voglia di sognare
Es ist die Lust zu träumenÈ la voglia di sognare