Se Non È Per Amore

Wenn es nicht aus Liebe ist

Se Non È Per Amore

Es scheint, dassSembra che
Wie man mir sagtA quanto mi dicono
Du darüber nachdenkstTu stia pensando
Hierher zurückzukommenDi tornare qui
Ohne Traurigkeit und ohne BedauernSenza tristezza né rimorsi
Für wie es mir gehtPer come sto

Wenn dem so istSe è così
Dann erinnere dich daran, dassAllora ricorda che
Ich noch ein wenig Stolz habeHo ancora un po’ d’orgoglio
Und dass tief in mirE che in fondo a me
Obwohl ich fast tot binSebbene quasi morto
Das Gute für dich bleibtC’è il bene mio per te
Es noch zu verletzenDi fargli ancora male
Werde ich dir nicht erlaubenNon ti permetterò

Mein Leben, weißt du, hat sich verändertLa mia vita, sai, è cambiata ormai
Wie ich war, bin ich nicht mehrCome ero non lo sono più
Eingeschlossen hierRinchiusa qui
In der ruhigen Welt, in der ich binNel tranquillo mondo dove sto
Überlebe ich und frage mich nicht, obSopravvivo e non mi chiedo se
Ich eine andere Liebe haben werdeUn altro amore avrò
Auch ohne dichPur non avendo te

Und wenn es wahr istE se è vero
Wenn es wahr ist, dass du zurückkommstSe è vero che tornerai
Wirst du mich aus diesem langen Schlaf weckenDa questo lungo sonno mi risveglierai
Entscheide, wie du willst, du bist der HerrDecidi come credi, sei padrone tu
Aber wenn es nicht aus Liebe istMa se non è per amore
Such nicht mehr nach mirNon mi cercare più
Such nicht mehr nach mirNon mi cercare più
Such nicht mehr nach mirNon mi cercare più