Se Non È Per Amore

Als Het Niet Voor Liefde Is

Se Non È Per Amore

Het lijkt erop datSembra che
Volgens wat ze zeggenA quanto mi dicono
Je aan het denken bentTu stia pensando
Om hier terug te komenDi tornare qui
Zonder verdriet of spijtSenza tristezza né rimorsi
Over hoe ik me voelPer come sto

Als dat zo isSe è così
Vergeet dan niet datAllora ricorda che
Ik nog wat trots hebHo ancora un po’ d’orgoglio
En dat diep van binnenE che in fondo a me
Hoewel ik bijna dood benSebbene quasi morto
Er nog steeds liefde voor jou isC’è il bene mio per te
Om het nog meer pijn te doenDi fargli ancora male
Zal ik je dat niet toestaanNon ti permetterò

Mijn leven, weet je, is inmiddels veranderdLa mia vita, sai, è cambiata ormai
Hoe ik was, ben ik niet meerCome ero non lo sono più
Opgesloten hierRinchiusa qui
In de rustige wereld waar ik benNel tranquillo mondo dove sto
Overleef ik en vraag ik me niet af ofSopravvivo e non mi chiedo se
Ik een andere liefde zal hebbenUn altro amore avrò
Ook al heb ik jou nietPur non avendo te

En als het waar isE se è vero
Als het waar is dat je terugkomtSe è vero che tornerai
Zal je me uit deze lange slaap wekkenDa questo lungo sonno mi risveglierai
Beslis zoals je wilt, jij bent de baasDecidi come credi, sei padrone tu
Maar als het niet voor liefde isMa se non è per amore
Zoek me dan niet meer opNon mi cercare più
Zoek me dan niet meer opNon mi cercare più
Zoek me dan niet meer opNon mi cercare più