Acende o Isqueiro

Zünd das Feuerzeug an

Acende o Isqueiro

Um es allen angenehmer zu machenPra deixar geral mais à vontade
Mach das Licht aus und zünd das Feuerzeug anApaga a luz e acende o isqueiro
Zünd das Feuerzeug anAcende o isqueiro
Lass sie tratschenDeixa eles fazer fofoca
Während wir Geld machenEnquanto nós tá fazendo dinheiro
Geld machenFazer dinheiro
Ich erinnere mich nur an sie in dieser StimmungSó me lembro dela nessa onda
Aber ich rauche die ganze ZeitMas eu fumo o tempo inteiro
Die ganze ZeitO tempo inteiro
Und sie steht auf unseren StilE ela se amarra no nosso estilo
Aus der Favela und ein bisschen schrägFavelado e maloqueiro
Ein bisschen schrägMaloqueiro

Oh, schöne Braune, ganz bezauberndÔ, morena linda, toda deslumbrante
Dein Lächeln ist viel mehr wert als ein DiamantSeu sorriso vale bem mais que um diamante
Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh!
Heute Nacht wird echt seinHoje a noite vai ser de verdade
Tu so, als wüsstest du es nicht, aber sie weißFinge que não, mas ela sabe
Der beste Weg, um sich mir zu nähernO melhor caminho pra se aproximar de mim
Wir haben nicht mal angefangen und sind schon weit vom Ende entferntNós nem começamo e já tamo bem longe do fim
Wir passen zusammen wie Tabak und Bier, schließlichA gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
Wir passen zusammen wie Red Amarelo und GinA gente combina com igual Red Amarelo e gin

Es war so schön zu sehenFoi tão bonito ver
Wie du die ganze Nacht tanzst, ohne es zu bereuenVocê rebolando a noite toda sem se arrepender
Sagst, dass du nicht mehr kämpfen wirst, um mich zu vergessenDizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Freude in den Augen all der Schönen, die in meinem Leben sindPrazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Haben diese Flamme am Lodern gehalten, auch ohne es zu wollenDeixaram essa chama acesa mesmo sem querer
Ich lebe und sterbe für die Jungs, die immer am Start sindMato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
Bruderschaft ist das SchlüsselwortFraternidade é a palavra chave
Die Flasche ist nicht leer, die Tanzfläche ist nicht leerA garrafa não tá vazia, essa pista não tá vazia
Der Rauch, der mich beruhigt, erinnert mich wieder an deine StimmeFumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz

Um es allen angenehmer zu machenPra deixar geral mais à vontade
Mach das Licht aus und zünd das Feuerzeug anApaga a luz e acende o isqueiro
Zünd das Feuerzeug anAcende o isqueiro
Lass sie tratschenDeixa eles fazer fofoca
Während wir Geld machenEnquanto nós tá fazendo dinheiro
Geld machenFazer dinheiro
Ich erinnere mich nur an sie in dieser StimmungSó me lembro dela nessa onda
Aber ich rauche die ganze ZeitMas eu fumo o tempo inteiro
Die ganze ZeitO tempo inteiro
Und sie steht auf unseren StilE ela se amarra no nosso estilo
Aus der Favela und ein bisschen schrägFavelado e maloqueiro
Ein bisschen schrägMaloqueiro

Aus der Favela und ein bisschen schräg (ein bisschen schräg)Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
Uh, wir leben das Leben so (so)Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Whisky und Eis, Red Label (Red Label)Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Uh, von São Gonça in die ganze Welt (São Gonçalo)Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Oh, und sie kommt nach Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Zahl, was ich rauche, zahl, was ich trinkePaga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Nur noch ein Schwarzer mit Geld, der all deinen Vorurteilen ins Gesicht rauchtSó mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito

Überall werde ich mich anpassenEm qualquer lugar vou me adaptar
Wie ein Chamäleon kann ich mich tarnenIgual camaleão sei me camuflar
Zünd das Feuerzeug an, während die Frau tanztAcende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Meine Crew ist immer auf der Suche nach ScheinenMeu bonde sempre tá em busca das notas
Meine Mutter sagt immer zu mirMinha mãe sempre me fala
Sohn, genug mit dem FeiernFilho, chega de farra
Mach dein Geld auf der Tanzfläche, um zu Hause Grillen zu habenFaz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
Und kümmere dich um nichts mehrE não liga pra mais pra nada
Wenn sie sich gegenseitig umbringen, um zuerst zu seinSe eles tão se matando pra chegar primeiro
Ich mache mir solche Sorgen, wieEu ando tão preocupado tipo
Alter, wo ist das Feuerzeug?Mano, cadê o isqueiro?

Also um es allen angenehmer zu machenEntão pra deixar geral mais à vontade
Mach das Licht aus und zünd das Feuerzeug anApaga a luz e acende o isqueiro
Zünd das Feuerzeug anAcende o isqueiro
Lass sie tratschenDeixa eles fazer fofoca
Während wir Geld machenEnquanto nós tá fazendo dinheiro
Geld machenFazer dinheiro
Ich erinnere mich nur an sie in dieser StimmungSó me lembro dela nessa onda
Aber ich rauche die ganze ZeitMas eu fumo o tempo inteiro
Die ganze ZeitO tempo inteiro
Und sie steht auf unseren StilE ela se amarra no nosso estilo
Aus der Favela und ein bisschen schrägFavelado e maloqueiro
Ein bisschen schrägMaloqueiro

Ein bisschen schräg, oh, oh!Maloqueiro, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Aus der Favela und ein bisschen schrägFavelado e maloqueiro
Mach das Licht aus und zünd das Feuerzeug anApaga a luz e acende o isqueiro
FeuerzeugIsqueiro
Mach das Licht aus und zünd das Feuerzeug anApaga a luz e acende o isqueiro