Nova Colônia (part. Dallass)

Nueva colonia (parte de Dallass)

Nova Colônia (part. Dallass)

OrochiOrochi
Dallass, todos ustedesDallass, y'all

Fuego en el museo y fuego en la AmazoníaFogo no museu e fogo na Amazônia
Al diablo con el sistema, estoy en BabiloniaFoda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Todo lo que queda son cenizas de memoriaTudo que restou são cinzas de memória
Sangre en las calles, muerte en las escuelasSangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre habitante miedo incluso de la sombraPobre morador com medo até da sombra
Y de la nada te encuentra una bala perdidaE do nada uma bala perdida te encontra
Menos empleados y más inseguridadMenos empregados e mais insegurança
Arrestar a un adicto y matar a un niñoPrende um viciado e mata uma criança

OrochiOrochi
Animales divirtiéndose, manipulando esta masa (sí)Animais se divertindo, manipulando essa massa (yeah)
Por el camino más oscuroPela estrada mais sombria
Los pobres caminan hacia la nada (nada)O pobre caminha pro nada (nada)
Parafal, AK47ParaFAL, AK47
Paraguas, botas o G3Guarda-chuva, chuteira ou G3
Atornille la pistola utilizadaQue se foda a arma utilizada
Hubo 80 disparos a la vezForam 80 tiros de uma vez
Un barrio de tugurios menosMenos um favelado
Otra madre llorandoMais uma mãe que chora
Otro negro muere trabajandoMais um preto morre trabalhando
Otro negro muere yendo a la escuelaMais um preto morre indo pra escola
Dime cuánto vale un hombre negro muerto (¿cuánto?)Me diz quanto vale um preto morto (quanto?)
Menos de un gol en la CopaMenos que um gol na Copa
Desde negro y pote chupaJá que preto e maconha não presta
¿Cuánto vale un avión de coca? (Coca-Cola)Quanto vale um avião de coca? (Coca)
Cómo te conviertes en una celebridadComo se torna uma celebridade
¿Viviendo en tiempos de calamidad?Vivendo em tempos de calamidade?
Parafal, AK47ParaFAL, AK47
Paraguas, botas o G3Guarda-chuva, chuteira ou G3
Atornille la pistola utilizadaQue se foda a arma utilizada
Vinimos a matarte (Orochi)Nós viemos pra matar vocês (Orochi)

Fuego en el museo y fuego en la AmazoníaFogo no museu e fogo na Amazônia
Al diablo con el sistema, estoy en BabiloniaFoda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Todo lo que queda son cenizas de memoriaTudo que restou são cinzas de memória
Sangre en las calles, muerte en las escuelasSangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre habitante miedo incluso de la sombraPobre morador com medo até da sombra
Y de la nada te encuentra una bala perdidaE do nada uma bala perdida te encontra
Menos empleados y más inseguridadMenos empregados e mais insegurança
Arrestar a un adicto y matar a un niñoPrende um viciado e mata uma criança
Fuego en el museo y fuego en la AmazoníaFogo no museu e fogo na Amazônia
Al diablo con el sistema, estoy en BabiloniaFoda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Todo lo que queda son cenizas de memoriaTudo que restou são cinzas de memória
Sangre en las calles, muerte en las escuelasSangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre habitante miedo incluso de la sombraPobre morador com medo até da sombra
Y de la nada te encuentra una bala perdidaE do nada uma bala perdida te encontra
Menos empleados y más inseguridadMenos empregados e mais insegurança
Arrestar a un adicto y matar a un niñoPrende um viciado e mata uma criança
OrochiOrochi

Cientos de personas se reúnen para ver el espectáculo de un funkerCentenas de pessoas se aglomeram para assistir ao show de um funkeiro
Es MC OrochiÉ o MC Orochi
Aparece como la principal atracción en un anuncio del festivalEle aparece como atração principal em um anúncio de um festival
Lo que pasó el viernes pasado en la comunidadQue aconteceu sexta passada na comunidade
En medio del público, hombres fuertemente armadosNo meio do público, homens fortemente armados
Puedes ver al menos diez riflesÉ possível ver pelo menos dez fuzis
Uno de ellos, con mira telescópicaUm deles, com mira telescópica
Buscado, MC Orochi, declaró lo siguienteProcurado, MC Orochi, afirmou o seguinte
No elijo público, canto para ricos y pobresNão escolho público, canto para ricos e pobres
Dado que la cultura pertenece a todosJá que a cultura pertence a todos
También dijo que el hecho de que el estado fallaDisse ainda que o fato de o estado falhar
Y el control de estas áreas no puede frenar el derecho a la culturaE controlar essas áreas não pode cercear o direito à cultura
Sí. - ¿SíYeah

Al final sólo quedan cenizasNo final só restam cinzas
Somos la luz y el fuego quemando negatividadNós somos luz e fogo queimando a negatividade
Y salvar a mi familiaE salvando minha família
Como una tormentaComo uma tempestade
Acerca de AmazonSobre a Amazônia
DímeloMe diga
¿Qué ves después de cerrar los ojos?O que você vê depois que fecha os olhos
Y la vidaE a vida
Va mucho más allá de las ilusiones de una celebridadVai muito além das ilusões de uma celebridade

Cada prisa tiene la esencia de la celebridad, ¿sabes?Todo correria tem a essência do celebridade, tá ligado?
Menos vanidad y más verdad, experiencia y realidadMenos vaidade e mais verdade, vivência e realidade
Saber usar una caída dura como trampolín para la prosperidadSaber usar uma queda difícil como um trampolim pra prosperidade
Siempre recordando que una dificultadLembrando sempre que uma dificuldade
Es sólo un descanso entre dos felicidadÉ apenas um intervalo entre duas felicidades
Y que un criminal al sistema puede ser un héroe para las comunidadesE que um criminoso pro sistema pode ser um herói pras comunidades
Ninguna joya brilla más que la mirada de un amor sinceroNenhuma joia brilha mais que o olhar de um amor sincero
Ningún dinero compra la felicidadNenhum dinheiro compra felicidade
Pero eso no es todo lo que quiero, jajaMas não é só isso que eu quero, haha
Sí. - ¿SíYeah
OrochiOrochi