Nada de Nada

Nichts von Nichts

Nada de Nada

Ich will dich, weil du schwebstYo te quiero por andar
Fast wie im TraumCasi flotando
Durch deine zarten HändePor tus manos delicadas
Die an meiner Haut gefangen sindCondenadas a mi piel

Meine wichtigste GewohnheitMi costumbre más vital
Und süchtig machendY envicia dora
Schöpferin von mirCreadora de mis
Gefangen in meinem SeinAtrapada entre mi ser

Ich will dichYo te quiero
Eingebrannt in mein GedächtnisDeslizada en mi memoria
Mit einem unerwarteten KussCon un beso de improviso
Und einer Umarmung ohne GrundY un abrazo sin razón

Mit vergessenen DetailsCon detalles olvidados
Und kleinen DingenY pequeños
Und dem weißen MondY Luna blanca
In der dunklen NachtEn noche oscura

Der mir das Herz stiehltQue me roba el corazón

Vor dirAntes de ti
Gab es nichtsNo pudo haber
Nichts von nichtsNada de nada
Weder Licht noch SonneNi luz ni Sol
Noch MorgenröteNi amanecer
Nichts von nichtsNada de nada

Gib mir eine Minute deiner LiebeDame un minuto de tu amor
Gib mir deine FlügelDame tus alas
Um überPara volar sobre
Die Stille deiner Stimme zu fliegenEl silencio de tu voz

Vor dirAntes de ti
Gab es nichtsNo pudo haber
Nichts von nichtsNada de nada
Weder Licht noch SonneNi luz ni Sol
Noch MorgenröteNi amanecer
Nichts von nichtsNada de nada

Gib mir eine Minute deiner LiebeDame un minuto de tu amor
Gib mir deine FlügelDame tus alas
Um überPara volar sobre
Die Stille deiner Stimme zu fliegenEl silencio de tu voz

Ich will dichYo te quiero
Weil du lebstPorque habitas
In jedem MomentCada instante
Mir deine Zeit schenkendRegalándome tú tiempo
Mit Stücken der IllusionCon pedazos de ilusión

Ich will dich einfachYo te quiero simplemente
Weil ich willPorque quiero
Wanderer meiner KüsseCaminante de mis besos
Es braucht keinen GrundNo hace falta una razón

Vor dirAntes de ti
Gab es nichtsNo pudo haber
Nichts von nichtsNada de nada
Weder Licht noch SonneNi luz ni Sol
Noch MorgenröteNi amanecer
Nichts von nichtsNada de nada

Gib mir eine Minute deiner LiebeDame un minuto de tu amor
Gib mir deine FlügelDame tus alas
Um überPara volar sobre
Die Stille deiner Stimme zu fliegenEl silencio de tu voz

Vor dirAntes de ti
Gab es nichtsNo pudo haber
Nichts von nichtsNada de nada
Weder Licht noch SonneNi luz ni Sol
Noch MorgenröteNi amanecer
Nichts von nichtsNada de nada

Gib mir eine Minute deiner LiebeDame un minuto de tu amor
Gib mir deine FlügelDame tus alas
Um überPara volar sobre
Die Stille deiner Stimme zu fliegenEl silencio de tu voz

(Nichts, nichts von nichts)(Nada, nada de nada)
(Nichts, nichts von dir)(Nada, nada de ti)

Die Zeit, die du hastEse tiempo que tú tienes
Will ich für michYo lo quiero para mí
Ich bin ein bescheidener LiedermacherSoy humilde cancionero
Der mit dir leben willQue contigo quiere vivir

(Nichts, nichts von nichts)(Nada, nada de nada)
(Nichts, nichts von dir)(Nada, nada de ti)

Ich will diese Liebe ausdrückenQuiero expresar este amor
Es ist der AtemEs el aliento
Der Wunsch zu lebenEl deseo de vivir

Schöne AugenLindos ojos
Schönes GesichtLinda cara
Mein Herz springt schon herausYa se me sale el corazón

(Nichts, nichts von nichts)(Nada, nada de nada)
(Nichts, nichts von dir)(Nada, nada de ti)

Weder Licht noch Sonne noch MorgenröteNi luz ni Sol ni amanecer
Nichts von nichtsNada de nada

Vor dir gab es nichtsAntes de ti no pudo haber
Nicht einmal ein Tausendstel von nichtsNi una milésima de nada