La Máquina

La Machine

La Máquina

Ma grand-mère avait une machineMi abuela tenía una máquina
Qui ne cousait pas, elle était trop vieilleQue no cosía de vieja
Elle cousait sans aiguilleElla cosía sin aguja
(Et avec un bas, elle faisait des merveilles)(Y con media la asadera)

Vous ne me croirez pasUstedes no me creerán
Demain venez la voirMañana vengan a verla
C'est sûr que vous ne me croirez pasSeguro ustedes no me creerán
Demain venez la voirMañana vengan a verla

Et elle coud, comme un ouraganY cose, como un huracán
La machine de ma grand-mèreLa máquina de mi abuela

Avec machine, avec machine, avec machine c'étaitCon máquina, con máquina, con máquina era
(Et je n'ai pas de machine)(Y no tengo máquina)
Mais avec machine, avec machine, avec machine c'étaitPero con máquina, con máquina, con máquina era
(Et je n'ai pas de machine)(Y no tengo máquina)

Déjà ! Le forgeron est arrivé papa¡Ya! Llegó el herrero papá
(Et je n'ai pas de machine)(Y no tengo máquina)
Mais, déjà ! Le forgeron est arrivé mamanPero, ¡ya! Llegó el herrero mamá
(Et je n'ai pas de machine)(Y no tengo máquina)

Chumbalacatera machine à coudreChumbalacatera máquina olandera
(Et je n'ai pas de machine)(Y no tengo máquina)
ChumbalaChumbala

Vous ne me croirez pasUstedes no me creerán
Demain venez la voirMañana vengan a verla
Et elle coud, comme un ouraganY cose, como un huracán
La machine de ma grand-mèreLa máquina de mi abuela

Avec machine, avec machine, avec machine c'étaitCon maquina, con maquina, con maquina era
(Et je n'ai pas de machine)(Y no tengo maquina)
Mais avec machine, avec machine, avec machine c'étaitPero con maquina, con maquina, con maquina era
(Et je n'ai pas de machine)(Y no tengo maquina)