Corazon de Neon

Neonherz

Corazon de Neon

Die Stadt, in der ich lebeLa ciudad donde vivo
Hat sich mit dem Rücken zum Himmel gewandtHa crecido de espaldas al cielo
Die Stadt, in der ich lebeLa ciudad donde vivo
Ist die Karte der EinsamkeitEs el mapa de la soledad

Wer ankommt, bekommt ein BonbonAl que llega le da un caramelo
Mit dem Gift der AngstCon el veneno de la ansiedad
Die Stadt, in der ich lebeLa ciudad donde vivo
Ist mein Gefängnis und meine FreiheitEs mi cárcel y mi libertad

Die Stadt, in der ich lebeLa ciudad donde vivo
Ist ein Oger mit goldenen ZähnenEs un ogro con dientes de oro
Ein LuxusliebhaberUn amante de lujo
Den ich immer verführen wollteQue siempre quise seducir

Die Stadt vereint Gott und den TeufelLa ciudad junta a Dios y al diablo
Den Beamten und den TransvestitenAl funcionario y al travestí
Die Stadt, in der ich lebeLa ciudad donde vivo
Ist ein Kind, das ein Gewehr reinigtEs un niño limpiando un fusil

Herz, Herz, Herz, Herz aus ZementCorazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus BetonCorazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, krank von VerschmutzungCorazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, Herz aus NeonCorazón, corazón, corazón, corazón de neón

Die Stadt, in der ich lebeLa ciudad donde vivo
Ist ein Monster mit sieben KöpfenEs un monstruo con siete cabezas
Ist ein verletzter VogelEs un pájaro herido
Eingewickelt in ZellophanEnvuelto en papel celofán

Ein riesiges BierfassUn inmenso barril de cerveza
Das plötzlich explodieren kannQue de repente puede a estallar
Die Stadt, in der ich lebeLa ciudad donde vivo
Ist der Tempel von Gut und BöseEs el templo del bien y del mal

Herz, Herz, Herz, Herz aus ZementCorazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus BetonCorazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, krank von VerschmutzungCorazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, Herz aus NeonCorazón, corazón, corazón, corazón de neón

Barcelona, Moskau, CasablancaBarcelona, Moscú, Casablanca
Brüssel, ManilaBruselas, Manila
Rom, Tokio, Los Angeles, NeapelRoma, Tokio, Los Angeles, Nápoles
London, BerlinLondres, Berlín
New York, Stockholm, Donosti, MexikoNueva York, Estocolmo, Donosti, México
Rio, Tanger, ParisRío, Tanger, París
Neu-Delhi, Caracas, KairoNueva Delhi, Caracas, El Cairo
Warschau, MadridVarsovia, Madrid

Herz, Herz, Herz, Herz aus ZementCorazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus BetonCorazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, krank von VerschmutzungCorazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, Herz aus NeonCorazón, corazón, corazón, corazón de neón

Herz, Herz, Herz, Herz aus ZementCorazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus BetonCorazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, krank von VerschmutzungCorazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, Herz aus NeonCorazón, corazón, corazón, corazón de neón