Cicatrices de la Guerra (part. Marcin y Dvasto)

Cicatrizes da Guerra (part. Marcin e Dvasto)

Ellos dicen que el error somos nosotros, pero los equivocados son ellosEles falam que o erro é nós, mas o errado são eles
Descubrieron que mi gente aprendió a expresarseDescobriram que meu povo aprendeu a se expressar
En mi cuerpo aún hay cicatrices de la guerraNo meu corpo ainda tem cicatrizes da guerra
Dios cuida de otro chaval que llegó al cieloDeus cuida de mais um cria que chegou no céu

Nos empatamos, ayer la favela lloróNós empatou, ontem a favela chorou
Nadie ganó, todos salieron perdiendoNinguém ganhou, geral saiu perdendo
(1 a 0 para el crimen, el estado está loco porque aprendimos a expresarnos)(1 a 0 pro crime, o estado tá maluco que nós aprendeu a de expressar)

La vida dijo que no, el crimen dijo que síA vida disse não, o crime disse sim
Armas es lo que veo desde chiquito (solo veo armas, mierda)Arma é o que eu vejo desde menorzin (só vejo arma porra)
Subiendo el movimiento pistola y radin'Subindo o movimento pistola e radin'
El estado abandona, el crimen cuida (2 a 0 para el crimen)O estado abandona, o crime cuida (2 a 0 pro crime)

Nosotros, nosotros, ¿cuál es la sensación de matar a uno de nosotros?Nós, nós, diz qual é a sensação de matar um de nós
(2 a 1)(2 a 1)
Nosotros, nosotros... Descubrieron que mi gente está ganando vozNós, nós... Descobriram que meu povo tá ganhando voz
Ayer salió en el periódico que éramos CVOntem saiu no jornal que nóis era CV
En realidad, ya estoy cansado de ver a mis hermanos morirNa verdade eu já cansei de ver meus irmão morrer
Otro hijo abandonado, adoptado por el tráficoMais um filho abandonado, adotado do tráfico
Otra tía llorando, otro final trágicoMais uma tia chorando, outro final trágico

Ellos dicen que el error somos nosotros, me importa un carajoEles falam que o erro é nos, tô pouco me fudendo
Descubrieron que mi gente está ganando vozDescobriram que meu povo tá ganhando voz
Chavito muy joven vendiendo en la calleMenor desdr muito novo na boca vendendo
Allá en el cielo hay varios chavalitos cuidando de nosotrosLá no céu tem vários cria cuidando de nós

Ellos dicen que el error somos nosotros, pero los equivocados son ellosEles falam que o erro é nós, mas o errado são eles
Descubrieron que mi gente aprendió a expresarseDescobriram que meu povo aprendeu a se expressar
En mi cuerpo aún hay cicatrices de la guerraNo meu corpo ainda tem cicatrizes da guerra
Dios cuida de otro chaval que llegó al cieloDeus cuida de mais um cria que chegou no céu

La vida dijo que no, el crimen dijo que síA vida disse não, o crime disse sim
Armas es lo que veo desde chiquitoArma é o que eu vejo desde menorzin
Subiendo el movimiento pistola y radin'Subindo o movimento pistola e radin'
El estado abandona, el crimen cuidaO estado abandona, o crime cuida

La vida exigiendo más de míVida cobrando mais de mim
Yo estoy exigiendo más de la vidaEu tô cobrando mais da vida
Me derribaron, yo doblo la rodillaMe derrubaram, eu dobro o joelho
Cuando pensé que no había salidaQuando achei não tem mais saída

No es fácil, chaval, sabemos, ve con fe, olvida el FALNão é fácil cria, nós sabe, vai na fé trem, esquece o FAL
Las cicatrices aún nos recuerdan que el pasado fue realCicatrizes ainda nos lembra que o passado foi real
Sin salida en este mar de gente, muchas veces sintiéndome soloSem saída nesse mar de gente, várias vezes me sentindo sozinho
A veces intenté ser corazón, el mundo me recuerda que tengo que ser fríoVezes tentei ser coração, mundo me lembra tenho que ser frio
Fulano dijo, que se joda, no defineFulano falou, foda-se não define
El final no es feliz, esta mierda no es una películaFinal não é feliz, essa porra não é filme
Humo subiendo, viaje sublimeFumaça subindo, viajem sublime
En la falta del estado se aferró al crimenNa falta do estado se apegou no crime

Ellos dicen que el error somos nosotros, pero los equivocados son ellosEles falam que o erro é nós, mas o errado são eles
Descubrieron que mi gente aprendió a expresarseDescobriram que meu povo aprendeu a se expressar
En mi cuerpo aún hay cicatrices de la guerraNo meu corpo ainda tem cicatrizes da guerra
Dios cuida de otro chaval que llegó al cieloDeus cuida de mais um cria que chegou no céu