Invejoso (part. Chefin, Jhowzin e Raffé)

Envieux (feat. Chefin, Jhowzin et Raffé)

Invejoso (part. Chefin, Jhowzin e Raffé)

Version FrançaiseVersão Brasileira
District 23Distrito 23

Envieux, dégage de mon chemin, uh, va t'enInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Tu restes sur mon dos, cherchant à copierCê só fica no meu pé, querendo copiar
Dans la vie c'est comme ça, certains sont là pour jalouserNa vida é assim, uns manos pra invejar
En serrant un finin, nous allons décollerApertando um finin que nós vai decolar

Opération tôt le matin, uh, surveille le coinOperação de manhã cedo, uh, palmeia o beco
Ils sont des idiots et ils ont peurQue eles é otário e eles tá com medo
Jour après jour, nous sommes toujours en alerteDia a dia e nós sempre no plantão
Gamin en colère avec un fusil à la mainMenor revoltado de fuzil na mão

J'ai déjà traversé beaucoup de galères dans ma vieJá passei muita dificuldade na vida
C'est pourquoi je ne gaspille pas une occasionPor isso que eu não desperdiço uma batida
Quand j'ai commencé, peu croyaient en moiQuando eu comecei foi poucos que acreditou
Aujourd'hui, tu vois que l'avion a décolléHoje tá vendo que o avião decolou

Et à mes côtés, que des purs et des vraisE do meu lado só os puro e verdadeiro
Ma table est pleine de partenaires aujourd'huiMinha mesa hoje já tá cheia de parceiro
Tranquillité pour ceux qui n'y croyaient pasTranquilidade pra quem desacreditou
Aujourd'hui tu peux voir où les petits sont arrivésHoje tu pode ver onde os menorzinho chegou

Envieux, dégage de mon chemin, uh, va t'enInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Tu restes sur mon dos, cherchant à copierCê só fica no meu pé, querendo copiar
Dans la vie c'est comme ça, certains sont là pour jalouserNa vida é assim, uns manos pra invejar
En serrant un finin, nous allons décollerApertando um finin, que nós vai decolar

Maillot de foot avec des bijouxBlusa de time com as joias
J'ai mis le surnom dans le dosTaquei o vulgo nas costas
23 c'est l'équipe et vous allez m'envier23 é o elenco e cês vai me invejar
Note bien que nous sommes à la modeAnota que nós tá na moda
Les petites riches adorentAs patricinhas adora
Elles montent le piston juste pour me plaireElas sobe o pistão só pra poder me dar

J'ai pris le train des commentairesPuxei o Bonde dos comentário
Et les petits ne se plantent pasE os menor não tem falha
Sors mon fondement làPuxa o meu fundamento aí
C'est zéro erreurQue é zero mancada

Dents en or, sourire cherDente de ouro, sorriso caro
Que des gamins en galèreSó moleque tralha
Les plus belles filles de RecreioAs paty mais linda do Recreio
Me le mettent sous le nezJoga na minha cara

Dans la relique, c'est nous les vraisNa relíquia é nós avéra
Du gars chantant les morceauxDo moço cantando as peça
Traçant, faisant trembler la terreTraçante tremendo a terra
Voiture de fou dans la favelaCarro bicho na favela

Essaie de me choper, tu vas te planterTenta me pegar, se estrepa
Touche aux petits, ça va mal tournerMeche com os pit, dá merda
Sans pression, je rigole à fondSem render, tô rindo a beça
Collectionneur de tchekaColecionador de tcheca

Envieux, dégage de mon chemin, uh, va t'enInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Tu restes sur mon dos, cherchant à copierCê só fica no meu pé, querendo copiar
Dans la vie c'est comme ça, certains sont là pour jalouserNa vida é assim, uns manos pra invejar
En serrant un finin, nous allons décollerApertando um finin, que nós vai decolar

Chefin est en 600O Chefin tá de 600
Et le gars Maurin en 7 GaloE o mano Maurin de 7 Galo
Je roule dans un CitroënEu tô roletando num Citroën
Avec la plus belle à mes côtésCom a preta mais gata do lado

Je prends tout, nous sommes le cœurTô levando tudo, nós é o coreto
Affronter devient compliquéBater de frente fica pegado
Déguisement à la mode et bien habilléDisfarce na régua e bem trajado
Dans le coin, au bal, bien poséDe cantin no baile posturado

Aujourd'hui ils remarquent le massifHoje eles reparam o maciço
En Dri-fit Nike ou en Lacoste simpleDe Dri-fit Nike ou de Lacoste lisa
Ils baisent mon œuf pour traîner avec moiBabando meu ovo pra colar comigo
Mais où étais-tu quand j'étais dans la merde ?Mas onde cê tava quando eu era fodido?

Honneur et loyauté pour ceux qui ont toujours cruHonra e lealdade pra quem sempre acreditou
Et foi pour ceux qui n'y croyaient pasE fé pra quem não botou fé
Avant, les amis étaient peu nombreuxÉ que antigamente os amigos eram poucos
Et aujourd'hui, l'envieux ne dégage pas de mon cheminE hoje invejoso não sai do meu pé

Maintenant c'est facile, tu sais comment c'estAgora é fácil, sabe como é
Parce que j'ai fait bouger les chosesPorque eu fiz virar
Avant ce n'était pas comme ça, aujourd'hui ça colleAntes não era assim, hoje que colar
Surnom dans le massif, polo de LaláVulgo no maciço, polo da Lalá
En serrant le ballon, nous allons décollerApertando o balão, nós vai decolar

Je fais de l'argent et je deviens célèbreTô fazendo dinheiro e ficando famoso
Prenant la piste, ce sont les amis du quartierTomando a pista, é os amigo do morro
Je me souviens du temps où je rongeais l'osEu lembro do tempo que roía o osso
Aujourd'hui, jalousie et argent, je les garde dans ma pocheHoje, inveja e dinheiro eu guardo no bolso

Alors ne viens pas dire ce que je peux faireEntão não vem dizer o que eu posso fazer
Je sais très bien où je peux arriverSei muito bem onde eu posso chegar
Balade dans la favela, voiture de fou c'est du loisirRolé na favela, carro bicho é lazer
Elles viennent de loin pour s'asseoir sur la VKElas vem de longe pra sentar na VK

Sors le fondement de ma troupe pour voirPuxa o fundamento da minha tropa pra ver
Tu peux chercher une erreur, tu ne trouveras rienPode procurar mancada, tu não vai achar
Reste là à regarder la société grandirFica aí parado vendo a firma crescer
Tandis qu'ici ça ne fait que s'améliorerEnquanto aqui só melhora

Envieux, dégage de mon chemin, uh, va t'enInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Tu restes sur mon dos, cherchant à copierCê só fica no meu pé, querendo copiar
Dans la vie c'est comme ça, certains sont là pour jalouserNa vida é assim, uns manos pra invejar
En serrant un finin, nous allons décollerApertando um finin, que nós vai decolar

Envieux, dégage de mon chemin, uh, va t'enInvejoso, sai do meu pé, uh, sai pra lá
Tu restes sur mon dos, cherchant à copierCê só fica no meu pé, querendo copiar
Dans la vie c'est comme ça, certains sont là pour jalouserNa vida é assim, uns manos pra invejar
En serrant un finin, nous allons décollerApertando um finin, que nós vai decolar