NEM PINTADA DE OURO (part. Chefin)

AUCUNE PEINTURE EN OR (feat. Chefin)

NEM PINTADA DE OURO (part. Chefin)

Putain, salope, le mec a raccroché à ma gueuleCaralho, filha da puta, mané desligou na minha cara
TranquilleSuave
Qui cette fille se prend pour m'appeler en voulant me voir ?Quem essa garota pensa que é me ligando querendo ver?
Elle a déjà usé mon cœurJá cansou de quebrar o meu coração
Et maintenant elle veut du plaisirE agora tá querendo prazer

Même pas peinte en or, je veux te voirNem pintada de ouro, quero ver você
Elle fait la dureMete mó marra de braba
À la fin, elle veut se repentirNo final de tudo quer se arrepender

Descends de ton piédestal, je connais bien ton jeuVê se desce do salto, que eu conheço bem seu jogo
Comment tu peux mentir, fille, à moi, qui suis un menteur ?Como você quer mentir, garota, pra mim, que sou mentiroso?

Prends la photo, vas-y, poste sur InstaPega a foto, vai lá, posta no Insta
Puis, dans le daily, commente avec les copinesDepois, no daily, comenta com as amiga
Fais gaffe à ne pas dire du mal de moiVê se não fala mal de mim
Car je suis fou depuis tout petitQue eu sou maluco desde menorzin

Bête sauvage, gosse du quartier, regarde ce que j'ai conquisBicho solto, cria do morro, olha só o que eu conquistei
J'ai lutté comme un dingue pour avoir aujourd'hui une vie de roiQue eu lutei pra caralho pra mim hoje ter uma vida de rei
Qui cette fille se prend pour m'appeler en voulant me voir ?Quem essa garota pensa que é me ligando querendo me ver?
Elle a déjà usé mon cœurJá cansou de quebrar o meu coração
Et maintenant elle veut du plaisirE agora tá querendo prazer

Même pas peinte en or, je veux te voirNem pintada de ouro, quero ver você
Elle fait la dureMete mó marra de braba
À la fin, elle veut se repentirNo final de tudo quer se arrepender

Racontant la putain de phrase, tout ce que je ressensRelatando a porra da frase, tudo que eu sinto
Et peut-être que ça changera ta façon de me voirE talvez isso mude sua forma de me ver
C'était juste un petit sans espoirEra só um menorzinho sem expectativa
Qui en avait marre de souffrirQue já tava cansado de sofrer

Mais c'est que je n'ai rienMas é que eu não tenho nada
Juste quelques rimes apprisesSó umas rima decorada
Que j'ai faites là-bas dans le quartierQue eu fiz lá na quebrada
Quand je rêvais de réussirQuando eu sonhava em vencer

C'est comme regarder le monde depuis ta fenêtreÉ como olhar o mundo de dentro da sua janela
Avec la vue de la favela dehors. Mais c'est mon heureCom a vista da favela lá fora. Mas chegou minha hora

Regarde la malice dans les yeux d'un gamin qui n'est qu'un enfantVê a maldade nos olhos de um menor que é só uma criança
Si le chef dit d'avancer, on avanceSe o chefe manda nóis avança
Et les fringues neuves du shopping, on va les chercherE os traje novo lá do shopping nós manda buscar

Ne tire pas sur ma chemise, bébé, c'est la nouvelleNão puxa minha camisa, bebê, que essa é a nova
Je l'ai fait chercher à la boutique, pour kiffer un baileMandei buscar lá na loja, pra mim curtir um baile
Celle-ci, je l'ai faite en freestyle, juste une de plusEssa eu fiz de freestyle, só mais um
Pour que mon nom soit dans les étoilesPra ir meu nome nas estrelas

Ça se termine, ce sont plus de vers qui ne tiennent pas dans l'universAcabando, são mais versos que não cabem no universo
Fais danser les étoilesBota os astros pra dançar
Si c'est pour arriver en premier, amour, alors danse pour moiSe for pra chegar primeiro, amor, então dança pra mim
C'est que le baile est stylé, elle va dire ouiÉ que o baile tá maneiro, ela vai dizer que sim

Je t'ai perdu, aujourd'hui je ne t'ai pas, je t'ai dessiné dans mon dessinTe perdi, hoje eu não te tenho, te pintei no meu desenho
J'ai envoyé des fleurs pour voir si tu allais revenirMandei flores pra ver se você ia voltar
J'ai perdu des couleurs, peut-être que c'est un signePerdi cores, talvez isso seja um sinal

Je t'ai perdu, aujourd'hui je ne t'ai pas, je t'ai dessiné dans mon dessinTe perdi, hoje eu não te tenho, te pintei no meu desenho
Qui cette fille se prend pour m'appeler en voulant me voir ?Quem essa garota pensa que é me ligando querendo me ver?
Elle a déjà usé mon cœurJá cansou de quebrar o meu coração
Et maintenant elle veut du plaisirE agora tá querendo prazer

Même pas peinte en or, je veux te voirNem pintada de ouro, quero ver você
Elle fait la dureMete mó marra de braba
À la fin, elle veut se repentirNo final de tudo quer se arrepender

Descends de ton piédestalVê se desce do salto
Que je connais bien ton jeuQue eu conheço bem seu jogo
Comment tu peux mentir, filleComo você quer mentir, garota
À moi, qui suis un menteur ?Pra mim, que sou mentiroso?