Bondoso Amigo

Amigo Bondadoso

Bondoso Amigo

Qué bondadoso amigo es Cristo,Quão bondoso Amigo é Cristo,
Nos reveló su amor;Revelou-nos seu amor;
Y nos dice que le entreguemosE nos diz que lhe entreguemos
Las preocupaciones, sin temor.Os cuidados, sem temor.

¿Le falta al corazón afligidoFalta ao coração dorido
Gozo, paz, consolación?Gozo, paz, consolação?
¿Es porque no llevamosÉ porque nós não levamos
Todo a él, en oración?Tudo a ele, em oração.

¿Andas triste y cargadoAndas triste e carregado
De pesares y dolor?De pesares e de dor?
A Jesús, eterno refugio,A Jesus, eterno abrigo,
Ve, con fe, tu mal exponer.Vai, com fé, teu mal expor.

¿Tus amigos te desprecian?Teus amigos te desprezam?
Cuéntales eso en oración,Conta-lhes isso em oração,
Y, por su amor tan tierno,E, por seu amor tão terno,
Paz tendrás en el corazón.Paz terás no coração.

¡Cristo es un amigo verdadero!Cristo é verdadeiro Amigo!
Esto nos lo demostró,Disto prova nos mostrou,
Cuando, para redimirnos,Quando, para resgatar-nos,
Él, humilde, se encarnó.Ele, humilde, se encarnou.

Derramó preciosa sangreDerramou precioso sangue
Para purificarnos!Para nos purificar!
Gozo, en vida y en el futGozo, em vida e no fut