Quem És Tu Miuda

Wer bist du, Mädchen

Quem És Tu Miuda

Wenn du meine Straße entlang gehstQuando passas à minha rua
Wie ein Engel, der schwebtComo um anjo que flutua
Deine Füße berühren nie den BodenOs teus pés, nunca pisam o chão

Und mit jedem Schritt von dirE a cada passo teu
Weiß ich nicht, ich tausche meinSem saber, eu troco o meu
Als würdest du auf mein Herz tretenComo se pisasses o meu coração
Und sogar die Blumen im GartenE até as flores do jardim
Ändern die Farbe, wenn sie dich so sehenMudam de cor, ao ver-te assim
Ich kann diese Sehnsucht nicht mehr aufhaltenEu já não posso mais conter
Diesen Drang, dich zu sehenEsta ansiedade de te ver

Wer bist du?Quem és tu?
Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
In diesem Schock, mit diesen hohen SchuhenNesse sobressalto, desse salto alto
Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
Die mich quälst, in ZeitlupeQue me atormentas, em câmara lenta
Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
Mädchen, wer bist du?Miúda quem és?

Es gibt Momente, da denke ichHá certos momentos em que eu acho
Dass du nichts weiter als ein niederschmetternder Schlag bistQue não passas de um golpe baixo
Eine Fantasie, eines armen HerzensFantasia, de um pobre coração
Hier bin ich als WacheCá vou eu de sentinela
Lauere am FensterPôr-me à espreita, na janela
Weiß nicht einmal, ob du existierst oder nichtNem sequer, sei se existes ou não
Und selbst die Alten im Garten, ändern den Ton, wenn sie dich so sehenE até os velhos do jardim, mudam de tom ao ver-te assim

Ich kann diese Sehnsucht nicht mehr aufhaltenEu já não posso mais conter
Diesen Drang, dich zu sehenEsta ansiedade de te ver

Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
In diesem Schock, mit diesen hohen SchuhenNesse sobressalto, desse salto alto
Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
Die mich quälst, in ZeitlupeQue me atormentas, em câmara lenta
Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
Wer bist du, Mädchen?Quem és tu, miúda?
Mädchen, wer bist du, Mädchen?Miúda, quem és, miúda?
Mädchen, wer bist du, Mädchen?Miúda, quem és tu, miúda?
Mädchen, wer bist du, Mädchen?Miúda, quem és, miúda?
Mädchen, wer bist du, Mädchen?Miúda, quem és tu, miúda?
Mädchen, Mädchen, MädchenMiúda, miúda, miúda