Quem És Tu Miuda

Wie Ben Jij Meisje

Quem És Tu Miuda

Wanneer je mijn straat passeertQuando passas à minha rua
Als een engel die zweeftComo um anjo que flutua
Je voeten raken nooit de grondOs teus pés, nunca pisam o chão

En bij elke stap die je zetE a cada passo teu
Zonder het te weten, verander ik mijnSem saber, eu troco o meu
Alsof je op mijn hart staptComo se pisasses o meu coração
En zelfs de bloemen in de tuinE até as flores do jardim
Veranderen van kleur, als ik je zo zieMudam de cor, ao ver-te assim
Ik kan deze spanning om je te zienEu já não posso mais conter
Niet langer meer bedwingenEsta ansiedade de te ver

Wie ben jij?Quem és tu?
Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
In die schok, van die hoge hakkenNesse sobressalto, desse salto alto
Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
Die me kwelt, in slow motionQue me atormentas, em câmara lenta
Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
Meisje, wie ben jij?Miúda quem és?

Er zijn momenten dat ik denkHá certos momentos em que eu acho
Dat je niet meer bent dan een gemene streekQue não passas de um golpe baixo
Een fantasie, van een arm hartFantasia, de um pobre coração
Hier ga ik als een wachtpostCá vou eu de sentinela
Mezelf verstoppen, bij het raamPôr-me à espreita, na janela
Ik weet niet eens of je echt bent of nietNem sequer, sei se existes ou não
En zelfs de oude mannen in de tuin, veranderen van toon als ze je zo zienE até os velhos do jardim, mudam de tom ao ver-te assim

Ik kan deze spanning om je te zienEu já não posso mais conter
Niet langer meer bedwingenEsta ansiedade de te ver

Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
In die schok, van die hoge hakkenNesse sobressalto, desse salto alto
Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
Die me kwelt, in slow motionQue me atormentas, em câmara lenta
Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
Wie ben jij, meisje?Quem és tu, miúda?
Meisje, wie ben jij, meisje?Miúda, quem és, miúda?
Meisje, wie ben jij, meisje?Miúda, quem és tu, miúda?
Meisje, wie ben jij, meisje?Miúda, quem és, miúda?
Meisje, wie ben jij, meisje?Miúda, quem és tu, miúda?
Meisje, meisje, meisjeMiúda, miúda, miúda