Balada De Um Banco De Jardim

Ballade D'un Banc de Jardin

Balada De Um Banco De Jardim

Dans un élan d'émotionNum repente de emoção
Mon cœur s'est emballéDisparou meu coração
Ton message était pour moiO teu recado era para mim
Et c'est de toi que j'ai envieE é de ti que eu gosto
Je ne manque pas notre rendez-vousNão falto ao teu rendez-vous
À six heures et sur un banc de jardinSeis da tarde e um banco de jardim
Je me suis mis à rêverPus-me logo a sonhar
J'ai rougi rien qu'à imaginerCorei só de imaginar
Nous deux sur un banc de jardinNós os dois num banco de jardim
J'ai retenu quoi direDecorei o que dizer
Je me suis mis sur mon 31Vesti roupa a condizer
J'ai volé des fleurs du jardinRoubei flores do jardim
La solitude à cet instantA solidão nesse instante
Était la brève illusion d'un amourFoi a breve ilusão de um amor
Comme si cet amour tout à coupComo se esse amor de repente
Était aussi un bien à ma dispositionFosse também um bem ao meu dispor
Combien de destins se croisent ainsiQuantos destinos se cruzam assim
Combien de romances s'enflamment ainsiQuantos romances se acendem assim
Au crépuscule sur un banc de jardinAo cair da tarde num banco de jardim

La lune a pris de l'ampleur et la nuit est tombéeA lua subiu de tom e anoiteceu
Et elle n'est même pas apparueE ela nem apareceu
Encore un rêve qui s'effondre ainsiMais um sonho se desfaz assim
J'ai détruit mon illusionDesfiz a minha ilusão
Et gravé un cœurE gravei um coração
Au canif sur le banc de jardinA canivete no banco de jardim
Et la solitude à cet instantE a solidão nesse instante
Était ma chanson de langueurFoi a minha canção de langor
Comme si cet amour, à nouveau,Como se esse amor, novamente,
Était un étranger, un déserteurFosse um estranho, um desertor
Combien de destins se croisent ainsiQuantos destinos se cruzam assim
Combien de romances se terminent ainsiQuantos romances acabam assim
Au déclin d'un rêve sur un banc de jardinAo cair de um sonho num banco de jardim