Tonto de ti

Foolish of you

Tonto de ti

Like when Porto loses at homeComo quando o Porto perde em casa
Or I go to bed with the grain in the wingOu me deito com o grão na asa
I get dizzy, dizzy just by rememberingFico tonto, zonzo assim só de me lembrar

Or like when I used to ride the little carsOu como quando andava nos carrinhos
Of Mr. MatosinhosDo senhor de Matosinhos
Leg to the side, wobbly just by rememberingPerna à banda, bamba assim só de me lembrar

And now, who tells me where the north is?E agora, quem me diz onde é o norte?
If I was foolish to try my luckSe fui tonto em tentar a sorte
With someone who has no mercy on meCom quem não tem dó de mim
So much that at times I feel so foolish of youTanto que eu às tantas fico tão, tonto de ti

Like when you denied me a kissComo quando me negaste um beijo
On the night of the processionNa noite do cortejo
I get dizzy, dizzy just by rememberingFico zonzo, zonzo assim só de me lembrar

Or like that time in schoolOu como daquela vez na escola
In the playground sniffing glueNo recreio a cheirar cola
I get dizzy, dizzy just by rememberingFico tonto, zonzo assim só de me lembrar

And now, who tells me where the north is?E agora, quem me diz onde é o norte?
If I was foolish to try my luckSe fui tonto em tentar a sorte
With someone who has no mercy on meCom quem não tem dó de mim
I've been trying for so long that I'm so foolish of youTento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Foolish of you, foolish of youTonto de ti, tonto de ti

And now, who tells me where the north is?E agora, quem me diz onde é o norte?
If I was foolish to try my luckSe fui tonto em tentar a sorte
With someone who has no mercy on meCom quem não tem dó de mim
I've been trying for so long that I'm so foolish of youTento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Foolish, foolish of youTonto, tonto de ti
Foolish, foolish of youTonto, tonto de ti