Tonto de ti

Dronken van jou

Tonto de ti

Zoals wanneer Porto thuis verliestComo quando o Porto perde em casa
Of ik ga liggen met de korrel op mijn schouderOu me deito com o grão na asa
Word ik dronken, duizelig alleen al bij de gedachteFico tonto, zonzo assim só de me lembrar

Of zoals toen ik in de karretjes zatOu como quando andava nos carrinhos
Van de man uit MatosinhosDo senhor de Matosinhos
Been aan de zijkant, wankel alleen al bij de gedachtePerna à banda, bamba assim só de me lembrar

En nu, wie vertelt me waar het noorden is?E agora, quem me diz onde é o norte?
Als ik dom was om mijn geluk te proberenSe fui tonto em tentar a sorte
Met iemand die geen medelijden met me heeftCom quem não tem dó de mim
Zoveel dat ik op een gegeven moment zo, dronken van jou benTanto que eu às tantas fico tão, tonto de ti

Zoals toen je me een kus weigerdeComo quando me negaste um beijo
In de nacht van de optochtNa noite do cortejo
Word ik duizelig, duizelig alleen al bij de gedachteFico zonzo, zonzo assim só de me lembrar

Of zoals die keer op schoolOu como daquela vez na escola
In de pauze lijm snuivenNo recreio a cheirar cola
Word ik dronken, duizelig alleen al bij de gedachteFico tonto, zonzo assim só de me lembrar

En nu, wie vertelt me waar het noorden is?E agora, quem me diz onde é o norte?
Als ik dom was om mijn geluk te proberenSe fui tonto em tentar a sorte
Met iemand die geen medelijden met me heeftCom quem não tem dó de mim
Probeer al zo lang dat ik zo, dronken van jou benTento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Dronken van jou, dronken van jouTonto de ti, tonto de ti

En nu, wie vertelt me waar het noorden is?E agora, quem me diz onde é o norte?
Als ik dom was om mijn geluk te proberenSe fui tonto em tentar a sorte
Met iemand die geen medelijden met me heeftCom quem não tem dó de mim
Probeer al zo lang dat ik zo, dronken van jou benTento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Dronken, dronken van jouTonto, tonto de ti
Dronken, dronken van jouTonto, tonto de ti