Whatever, Tanto Faz

Lo que sea, lo que sea

Whatever, Tanto Faz

Adiós, Baião
Bye bye Baião
Adiós Bola de la Anunciación
Bye baile da Anunciação
Mientras y no
Enquanto e não
Se enganchó un camión para dar un paseo
Pediu boleia a um camião

Adiós paisaje
"Bye bye paisão
Voy a darle una lección al mundo
Vou dar ao mundo uma lição"
Un batallón
Um batalhão
De uno hace la revolución
De um só faz a revolução

Salió al aire
Foi arejar
Fue a ver el mar
Foi ver o mar
Usted no piensa lo mismo
Não pensa igual
En este sentido, es como
Nesse aspecto é tal e qual
Tantos tantos
Tantas assim
Eso está ahí fuera
Que há por aí
Fueron allí para enseñar al mundo una lección
Foram ali dar ao mundo uma lição

En la cabeza poco más que los auriculares
Na cabeça pouco mais que os fones
No te importa más que los Ramones
Pouco lhe interessa mais do que os Ramones
Es hora de ver quién tiene más cojones
É hora de ver quem tem mais cojónes
Ya sea en el idioma de Camões o
Se é na língua de Camões ou
En el idioma de los camonnes
Na língua de camónes
Para ella, no importa
Por ela tanto faz
Lo que sea, lo que sea
Whatever, tanto faz

Gorilas mentol
Gorilas mentol
Hacen un montón de bolas de rock and roll
Fazem bolas muito rock and roll
Alves Redol
Alves Redol
Es una calle con mucho sol aterrizando
É uma rua com muito pouso sol

La vida es buena
A vida é boa
Girando las calles de Lisboa
Virando as ruas de Lisboa
Todo es tuyo
Tudo é à tua
Fernando puede ser cualquiera
Fernando pode ser qualquer pessoa

Salió al aire
Foi arejar
Fue a ver el mar
Foi ver o mar
Usted no piensa lo mismo
Não pensa igual
En este sentido, es como
Nesse aspecto é tal e qual
Tantos tantos
Tantas assim
¿Qué está pasando por aquí?
Que há por aqui
Fueron allí para enseñar al mundo una lección
Foram ali dar ao mundo uma lição

En la cabeza poco más que los auriculares
Na cabeça pouco mais que os fones
No te importa más que los Ramones
Pouco lhe interessa mais do que os Ramones
Es hora de ver quién tiene más cojones
É hora de ver quem tem mais cojónes
Ya sea en el idioma de Camões o
Se é na língua de Camões ou
En el idioma de los camonnes
Na língua de camónes
Para ella, no importa
Por ela tanto faz
Lo que sea, lo que sea
Whatever, tanto faz