Já Vem o Outono

Ya Viene el Otoño

Já Vem o Outono

Ya viene llegando el viejo otoño para quedarseJá vem chegando o velho outono pra ficar
No hay tristeza ni mal tiempo para aburrirNão tem tristeza e tempo ruim pra entediar
Si hay yuca y pescado frito para almorzarSe tem mandioca e peixe frito pra almoçar
Allá vienen esos amigos para pescarLá vem aquela homarada pra pescar

En el estanque del compadreLá no açude do cumpadi
Hay aguardiente y bocadillosTem cachaça e tira gosto
Los gusanos son escurridizosAs minhoca são arisca
Los mosquitos tienen pereza de picarOs mosquito tem preguiça de picar

Esta tierra es de los bagresEssa terra é dos bagre
Que siempre están dispuestosQue tão sempre bem disposto
Apenas muerden el anzueloMalemá eis morde a isca
Y nos arrastran al agua hasta ahogarnosE puxa nóis pra água inté afogar

Ya viene llegando el viejo otoño para quedarseJá vem chegando o velho outono pra ficar
No hay tristeza ni mal tiempo para aburrirNão tem tristeza e tempo ruim pra entediar
Si hay café con leche y pastel de harina de maízSe tem café com leite e bolo de fubá
Allá vienen esos niños a jugarLá vem aquela gurizada pra brincar

Cuando es por la tardeQuando é lá pro mei da tarde
Hay sube y baja y columpiosTem gangorra e tem balanço
Los niños gritan tantoOs piá dão cada grito
Las hormigas se enojan y quieren pelearAs formiga fica braba e quer brigar

Esta tierra todo se ensuciaEssa terra tudo encarde
Ni los gansos se salvanNum escapa nem os ganso
El corral es tan bonitoO poerão é tão bonito
Que las vacas se acuestan para descansarQue as vaca deita pra se avermeiar

¡Caray! ¡Qué hermoso campo, mujer!Eita! Que terrão bonito, muié!
¡Vaya! Tú lo encuentras bonito porque no eres túAra! Ocê acha bonito porque num é ocê
Quien tiene que fregar estos pantalones rojosQue tem que esfregar essas carça vermeia
¡Ah! ¡Déjalo ya!Ah! Larga a mão!

Ya viene llegando el viejo otoño para quedarseJá vem chegando o velho outono pra ficar
No hay tristeza ni mal tiempo para aburrirNão tem tristeza e tempo ruim pra entediar
Si hay polenta y pollo guisado para cenarSe tem polenta e galinhada pra jantar
Allá vienen esas mujeres a charlarLá vem aquela muierada pra prosear

En el patio de la comadreNo terrero da cumadi
No hay maleza, no hay barroNum tem mato, num tem lodo
Los pavos siempre tan elegantesOs pavão tão sempre um brinco
Las gallinas se pintan las uñas para picotearAs galinha pinta as unha pra ciscar

Esta tierra hace milagrosEssa terra faz milagre
Hay abundancia todo el añoTem fartura o ano todo
La familia sale con cincoParentaia sai com cinco
Carretas de plátanos del huertoCarroça de banana do pomar

Ya viene llegando el viejo otoño para quedarseJá vem chegando o velho outono pra ficar
No hay tristeza ni mal tiempo para aburrirNão tem tristeza e tempo ruim pra entediar
Si hay guitarra y buena música para bailarSe tem viola e moda boa pra dançar
Allá vienen esas personas a festejarLá vem aquela gentarada pra festar
Allá vienen esas personas a festejarLá vem aquela gentarada pra festar
Si hay guitarra y buena música para bailarSe tem viola e moda boa pra dançar