El Destino de la Naturaleza

O Destino da Natureza

Voy a preguntar a la gente amigaVou perguntar a gauchada amiga
Gente querida como nunca viGente querida igual eu nunca vi
¿Qué sucede mientras el tiempo pasa?O que acontece enquanto o tempo passa
La evolución, lo que nos hace sentirA evolução o que nos faz sentir
El mundo va cambiandoO mundo vai se modificando
Veo todo progresarEu estou vendo tudo progredir
Pero les aseguro con toda certezaMas lhes garanto com toda certeza
Que la naturaleza no resistiráQue a natureza, não vai resistir

En estas travesías por el Río GrandeNessas andanças pelo rio grande
Voy notando modificacionesEu vou notando modificações
Donde crecía la vegetación nativaOnde crescia o mato nativo
Hoy se ven grandes plantacionesHoje se vê grandes plantações
Los pinos desapareciendoOs pinheiros desaparecendo
Entristeciendo nuestros rinconesEntristecendo nossos rincões
Voy a tomar fotografíasEu vou mandar tirar fotografias
Para mostrar a las nuevas generacionesPara mostrar às novas gerações

En la inmensidad de la pampa y los campos serranosNo pampa imenso e campo da serra
Casi no cantan más los pájarosQuase não canta mais a passarada
Muchas lagunas se están silenciandoMuitas lagoas estão silenciando
Porque el agua fue envenenadaPorque a água foi envenenada
Si me dices que esto es progresoSe me disseres isto é o progresso
Confieso que no entiendo nadaEu lhes confesso não entendo nada
Y les pregunto con gran ansiedadE lhes pergunto com grande ansiedade
¿Cuál es el destino de esta tierra amada?Qual o destino desta terra amada?

Les pregunto, gente amigaEu lhes pergunto gauchada amiga
¿Han notado por las evidencias?Se já notaram pelas evidências
El mundo está en una encrucijadaO mundo está numa encruzilhada
El rumbo correcto está en la concienciaO rumo certo está na consciência
No podemos quedarnos quietosNós não podemos continuar parados
Tomemos algunas medidasVamos tomar algumas providências
Para conservar nuestra naturalezaPra conservar a nossa natureza
Y la belleza de nuestra tierra queridaE a beleza de nossa querência