Fandango No Pinhão

Fandango en el Pinhão

Fandango No Pinhão

Sábado por la tarde ensillé mi caballoSábado a tarde encilhei o meu cavalo
El trabajo listo, cuidé de toda la críaServiço pronto tratei toda a criação
Con ropa nueva y bien eleganteDe pilcha nova e bem loco de cheroso
Me estoy yendo al fandango en el PinhãoTô me bandiando pro fandango No pinhão
Colosco posco, eso ya es un espectáculoColosco posco aquilo já é um colosso
A lo lejos escucho el tropel de la gente gauchaDe longe escuto o tropeu da gauchada
Voy llegando donde está el dueño del ranchoBamo chegando onde tá o dono do rancho
Guarda los aperos y suelta el caballo en el potreroGuarde os apeiro e solte o pingo na invernada

Y suena el xote, suena la gaita y los gritosE dele xote e dele gaita e dele grito
Qué bonito fandango en el PinhãoComo é bonito fandangasso no pinhão
Y la gente gaucha al ritmo de la acordeónE a gauchada no compasso da cordiona
Van zapateando para marcar el compásVão sapateando pra fazer a marcação

Y suena el xote, suena la gaita y los gritosE dele xote e dele gaita e dele grito
Qué bonito fandango en el PinhãoComo é bonito fandangasso no pinhão
Cambiando parejas al ritmo de la acordeónTrocando pares no compasso da cordiona
Van zapateando para marcar el compásVão sapateando pra fazer a marcação

Asado abundante y la caña fluyendo librementeChurrasco gordo e canha correndo solta
Partidas de truco, risas en el galpónJogo de truco, pataquaras no galpão
Allá en la cocina las comadres tomando mateLá na cozinha as comadre tomando um mate
Cuidando de los modales de la juventud en el salónCuidando moldos da pionada no salão
Así es en la tierra de los PinheiraisÉ desse jeito na terra dos Pinheirais
Gente buena en el campo y en la ciudadIndiada Buena no campo e na cidade
El gauchismo está en el alma de este puebloO gauchismo está na alma deste povo
Se ve a lo lejos su gran hospitalidadSe vê de longe tamanho hospitalidade

Y suena el xote, suena la gaita y los gritosE dele xote e dele gaita e dele grito
Qué bonito fandango en el PinhãoComo é bonito fandangasso no pinhão
Y la gente gaucha al ritmo de la acordeónE a gauchada no compasso da cordiona
Van zapateando para marcar el compásVão sapateando pra fazer a marcação

Y suena el xote, suena la gaita y los gritosE dele xote e dele gaita e dele grito
Qué bonito fandango en el PinhãoComo é bonito fandangasso no pinhão
Cambiando parejas al ritmo de la acordeónTrocando pares no compasso da cordiona
Van zapateando para marcar el compásVão sapateando pra fazer a marcação