Pão de Açúcar (Sugar Loaf)

Pan de Azúcar

Pão de Açúcar (Sugar Loaf)

Paisaje súper tropicalPaisagem super tropical
Tiene éxito en una postalFaz sucesso num postal
Dice la foto que el morro del Pan de AzúcarDiz a foto que o morro do pão-de-acúcar
Es un eterno CarnavalÉ um eterno Carnaval

Agarra el maíz, pollo en la bocaPega o milho, galinha na boca
Si eres astuto, no duermes con gorroSe é malandro, não dorme de touca
Lleva la vida él mismo llevándolaLeva a vida ele mesmo levando
Por pura exigencia de la supervivenciaPor pura exigência da sobrevivência
Pero al mediodía con el estómago vacíoMas meio-dia barriga vazia
Agarra a la negra y se va de fiestaPega a nega e cai na folia
Lo único que no puede hacer es quedarse holgazaneandoSó não pode é ficar domingando
Y el samba esperando sin dinero en la manoE o samba esperando sem grana na mão

Pago al contado, vendió al turistaPagamento a vista, vendeu pro turista
El morro de la foto del postalO morro da foto do cartão postal
Dando gratis la conexiónDando de graça a conexão
De la playa roja con cara de panDa praia vermelha com cara de pão
Llegó la policía y el Pan de AzúcarChegou a polícia e o pão de açúcar
Se convirtió en noticiaVirou notícia