Passo do Inhanduí

Paso del Inhanduí

Passo do Inhanduí

Morena, gané la carreraMorena, ganhei a carrera
En las patas del Lazão.Nas pata do Lazão.
¿Qué debo hacer para ganarQue faço pra ganhar
Las riendas de tu corazón?As rédeas do teu coração?

Morena, tu padre anda bravoMorena, teu pai anda brabo
Porque perdió contra mí.Que perdeu pra mim.
El amor es galope salvaje,O amor é galope selvagem,
Es una cancha sin fin.É cancha sem fim.

Sabes que el paso es cerrado,Tu sabe que o passo é fechado,
Es traicionero, es malo,É traiçoeiro, é ruim,
Pero ayer atrapó la luna llenaMas ontem prendeu lua cheia
Por eso es que vine.Por isso é que eu vim.

Aclaró el paso del Inahnduí,Clareou o passo do Inahnduí,
Vine a galope como un chico,Vim num galope igual guri,
Mi corazón se iluminóMeu coração se iluminou
Cuando avisté a mi amor.Quando avistei o meu amor.

El vino no moja la garganta,O vinho não molha a garganta,
Mi sed es de amar.Minha sede é de amar.
Morena, espérame afuera,Morena, me espera ali fora,
Necesito hablar.Preciso falar.

Vivir al otro lado del paso,Morar do outro lado do passo,
¿Qué puedo hacer?Que posso fazer?
Es solo una semana al mesÉ só uma semana por mês
Que logro verte.Que consigo te ver.

Peor fue en la crecida pasada,Pior foi na cheia passada
¡Mira qué mala suerte la mía!Olha que azar o meu!
No se pudo vadear el pasoNão deu vau no passo
Con ese aguacero que cayó.Daquele toró que choveu.

Morena no es solo el vicioMorena não é só o vício
Que me trae aquí,Que me traz aqui,
Robaste mis fichasRoubaste minhas ficha
La primera vez que te vi.Na primeira vez que te vi.

Quién sabe doblamos la apuestaQuem sabe dobramo a parada
Con unos cuantos centavos más,Com mais uns vintém
Sostengo al Lazão en la llegadaSeguro o lazão na chegada
Y quedamos en paz.E ficamo de bem

Entonces, cuando regrese a la tienda,Aí, quando voltar na venda,
En un mes más,Daqui mais um mês,
Pido permiso al viejoEu peço licença pro velho
Y nos casamos de una vez.E casamo de vez

Aclaró el paso del Inahnduí,Clareou o passo do Inahnduí,
Vine a galope como un chico,Vim num galope igual guri,
Mi corazón se iluminóMeu coração se iluminou
Cuando avisté a mi amor.Quando avistei o meu amor.

Aclaró el paso del InhanduíClareou o passo do Inhanduí
Del Inhanduí.Do Inhanduí.