O Viajante e a Viúva

El viajero y la viuda

O Viajante e a Viúva

Relámpago y trueno
Relampeava e trovejava
Estaba formando lluvia
Estava formando chuva
Había un viajero llegando
Foi chegando um viajante
En la casa de una viuda
Na casa de uma viúva
Incluso un puesto
Até mesmo um paiol
Pidió refugio
Ele pediu como abrigo
Viuda le dijo al viajero
Viúva disse ao viajante
Eres muy elegante
Você é muito elegante
Puedes mentir conmigo
Pode deitar comigo

La noche era lluviosa
A noite estava chuvosa
Hacía un poco de frío
Fazia um pouco de frio
Esa hoja olorosa
Aquele lençol cheiroso
Ese colchón suave
Aquele colchão macio
La encantadora viuda
A viúva charmosa
Capricioso y muy hermoso
Caprichosa e muito bela
En un camisón en la cama
De camisola na cama
El viajero que llama
O viajante ela chama
Para hacerle el amor
Pra fazer amor com ela

El chico estaba cansado
O moço estava cansado
Roncaba toda la noche
Roncou a noite inteirinha
Se despertó cuando la viuda
Acordou quando a viúva
Yo estaba cuidando de las gallinas
Já tratava das galinhas
Salió al patio
Ele saiu no terreiro
Para atrapar al caballo
Para pegar o cavalo
Y vio que la viuda había
E viu que a viúva tinha tinha
Sólo cinco pollos
Somente cinco galinhas
Y una docena de gallos
E uma dúzia de galos

El viajero enojado
O viajante furioso
Lo suspendieron en el aire
Ficou suspenso no ar
Te acerco a la viuda
Chegou perto da viúva
Ella fue a preguntar
Pra ela foi perguntar
¿Porque hay demasiados gallos?
Porque tem galos demais?
La viuda dijo por qué
Viúva disse o porque
Sólo tengo un gallo importante
Só tenho um galo importante
El resto son viajeros
O resto são viajantes
Igual que tú
Iguaizinhos a você