Orgulho de Ser Caipira

Orgullo de Ser Campesino

Orgulho de Ser Caipira

Tengo un rancho a la orilla de un ríoEu tenho um sítio na beira de um rio
Vivo la vida con mucho placerVivo a vida com muito prazer
Allí no tengo preocupacionesLá eu não tenho aborrecimento
Lucho con la vida para sobrevivirLuto com a vida pra sobreviver
En el corredor una hamaca tendidaNa varanda uma rede armada
Me echo una siesta después del almuerzoDou um cochilo depois do almoço
Y luego voy a pescar piaparaE depois vou fisgar piapara
Sentado en la sombra junto al pozoSentado na sombra na beira do poço

Tengo leche de cinco vacasEu tenho leite de cinco vaquinhas
Para hacer queso, dulce y requesónPra fazer queijo, doce e requeijão
Un pedacito de tierra aradaUm pedacinho de terra arada
Para sembrar arroz y frijolesPra plantar o arroz e o feijão
Tengo un huerto de frutas variadasTenho um pomar de frutas variadas
Muchas gallinas en el gallineroMuitas galinhas lá no galinheiro
Un arroyito para mover el molinoUm corguinho pra tocar o monjolo
Y un perro mestizo para cuidar el patioE um vira lata pra guardar o terreiro

Hay mucha gente que cambia el campoTem muita gente que troca o sertão
Por la comodidad que hay en la ciudadPelo conforto que tem na cidade
Deja atrás su reino encantadoDeixa pra trás o seu reino encantado
Siempre sufre y llora de nostalgiaSempre padece chora de saudade
Soy uno de esos que a pesar de todoSou um daqueles que apesar de tudo
Aún siembro la semilla en la tierraAinda jogo a semente no chão
¿Qué haré en la ciudad?O que eu vou fazer na cidade
Si aquí en el campo no me falta el panSe aqui na roça não me falta o pão

Soy un campesino, sí señorSou um caipira digo sim senhor
Soy un campesino de manos callosasSou um caipira das mãos calejadas
Casi no tuve educaciónEu quase não tive escola
Mi habla no es refinadaA minha fala não é refinada
Pero tengo orgullo de ser campesinoMas tenho orgulho de ser caipira
Hablando mal me hago entenderFalando errado me faço entender
Gracias a Dios nací en el campoGraças a Deus nasci no sertão
Y allí en el campo quiero morirE lá no sertão eu quero morrer