Sogro de Violeiro

El suegro del guitarrista

Sogro de Violeiro

Conocí en el Mato GrossoConheci no Mato Grosso
A la hija de un hacendadoA filha de um fazendeiro
Morena de larga cabelleraMorena cabelos longos
Ojos negros y fulminantesOlhos pretos e morteiros
Amor a primera vistaPaixão à primeira vista
Amor puro y verdaderoAmor puro e verdadeiro
Le canté un versoCantei um verso pra ela
Y ya cayó en cautiverioJá caiu no cativeiro

Fui a hablar con su padreFui falar com o pai dela
Me llamó interesadoMe chamou de interesseiro
No tiene dónde caerse muertoNão tem onde cair morto
Es un pobre aventureroÉ um pobre aventureiro
Mi hija es una chica ricaMinha filha é moça rica
No se casa con guitarristaNão se casa com violeiro
Quiero ver tu guitarraQuero ver sua viola
Lejos de mi terrenoBem longe do meu terreiro

Respondí en ese momentoRespondi na mesma hora
No quiero tu dineroEu não quero seu dinheiro
También soy un hombre ricoEu também sou um homem rico
Nunca seré tu herederoJamais serei seu herdeiro
Me dedico a la agropecuariaMexo com agropecuária
También al rubro hoteleroTambém no ramo hoteleiro
Tengo cinco hoteles fincaTenho cinco hotéis fazenda
Por todo el estado mineroPor todo o estado mineiro

Agricultura mecanizadaLavoura mecanizada
Mi padre fue pioneroO meu pai foi pioneiro
Café, soja y algodónCafé, soja e algodão
Exportó al mundo enteroExportou pro mundo inteiro
Fue el rey de la ganaderíaFoi o rei da pecuária
Ganado de carne y lecheGado de corte e leiteiro
Toda la fortuna del viejoToda a fortuna do velho
Soy el principal herederoSou o principal herdeiro

En el día de la bodaNo dia do casamento
El viejo vino mansoO velho veio maneiro
Pidiendo mil disculpasE pedindo mil desculpas
Por haber sido tan groseroPor ter sido tão grosseiro
La fiesta fue espectacularA festa foi de arromba
Duró casi todo el mesDurou quase o mês inteiro
Hoy se siente orgullosoHoje ele se sente orgulho
De tener un yerno guitarristaDe ter um genro violeiro