Sonho Realizado

Sueño Realizado

Sonho Realizado

Moro allá en la ladera de la sierraMoro lá na encosta da serra
En un pedazo de tierra que tanto soñéNum trecho de terra que tanto sonhei
Con la familia vivo tranquiloCom a família vivo sossegado
Regresé al estado que una vez dejéVoltei pro estado que um dia deixei
Sufrí mucho en la ciudad grandeSofri muito na cidade grande
Trabajé bastante y no descanséTrabalhei bastante e não descansei
Luché con fe y amorEu lutei com fé e amor
Dios me ayudó y compré mi fincaDeus me ajudou e meu sítio eu comprei

Para vivir en este paraíso poco necesitoPra viver nesse paraíso pouco eu preciso
Porque aquí lo tengo todoPois tem tudo aqui
Mi granero está abollado de la cosecha pasadaMinha tulha está amarrotada da safra passada
Que no vendíQue eu não vendi
Un arroyito que viene de la quebradaUm corguinho que vem da grotinha
Las aguas claritas, se ven los pececitosAs águas clarinhas, se vê os lambaris
Cojo las cañas y mi canastoPego as varas e o meu embornal
Voy al arroyo a pescar y allí distraermeVou pro corgo pescar e lá me distrair

Cuando la Luna surge allá en el monteQuando a Lua surge lá na mata
El brillo color de plata ilumina la cimaO brilho cor de prata clareia o espigão
Atasco la red en el poste del ranchoTravo a rede no esteio do rancho
Mientras descanso hago una oraciónEnquanto descanso faço uma oração
Cojo la guitarra y la pongo en mi pechoPego a viola encosto no peito
Es el momento perfecto para la inspiraciónÉ momento perfeito pra inspiração
Siento a Dios muy cerca de míSinto Deus bem pertinho de mim
Soy feliz así, aquí en mi campoSou feliz assim, aqui no meu sertão

En el hermoso sonido de la cascadaNo som lindo da cachoeira
Que cae de la cantera en el fondo de la cuevaQue cai da pedreira no fundo da grota
Agua limpia y sin contaminaciónÁgua limpa e sem poluição
Hice una irrigación que llega hasta la huertaFiz uma irrigação que vai até a horta
Escucho el molino de piedra moliendoOuço o moinho de pedra moendo
Y el pilón golpeando hace eco en la laderaE o monjolo batendo faz eco na encosta
Si quieres conocer la fincaSe quiser o sítio conhecer
Te recibo con gusto, a todos les encantaRecebo com prazer, não tem um que não gosta