Baile Na Costa

Baile en la Costa

Baile Na Costa

Trabajo toda la semanaTrabalho a semana inteira
En la labor campesina para descansar el domingoNa lida campeira pra folgar o domingo
Ensillo mi caballoEncilho meu pingo
Y me dirijo hacia la fronteraE já me bandeio lá pra fronteira
En un baile de ranchoNum baile de rancho
Llego de apuro para ver qué hayChego de carancho pra ver cmo é
En la mañana del gansoNa manha do ganso
Bailo un chamaméDanço um chamamé

En un baile costeroNum baile costeiro
Donde el indio astuto busca chicasQue o índio matreiro arruma guria
Y hasta que aclare el díaE até clarear o dia
Golpeando cascos en la algarabíaBatendo casco no entrevero
Y yo en este baileE eu neste bailado
Un poco cansado con la flor de mujerMeio ajojado com a flor de mulher
Con acordeón y guitarra y yo de fiestaCom gaita e guitarra e eu na farra
Y a bailar chamaméE dê-lhe chamamé

¡Ahí va el acordeón!Ai dê-lhe gaita
¡Ahí va el grito, ahí va el pie!Ai dê-lhe grito, ai dê-lhe pé
Un baile en la costaUm baile na costa
Lo que a la gente le gusta es un chamaméO que a indiada gosta é de um chamamé

Juego con piedrasJogo pedregulho
Para escuchar el ruido del litro de cañaPra ouvir o barulho do litro de canha
Que en la vieja mañanaQue na velha manha
El indio busca con mucho orgulloO índio campeia com muito orgulho
Directo al pastoDireto a macega
El oído no se niega a mojar la gargantaO ouvido não nega pra molhar a garganta
Bajo el alaDebaixo da asa
Me llevo a casa a una chicaEu levo pra casa uma percanta