Longe Do Meu Bem

Lejos de mi amor

Longe Do Meu Bem

Quien me ve así cantandoQuem me ver assim cantando.
Piensa que vivo contentoPensa que vivo contente.
Piensa que soy felizPensa que eu sou feliz.
Es un engaño, mi genteÉ engano minha gente.
Es mi boca la que hablaMinha boca é quem fala.
Es mi corazón el que sienteMeu coração é quem sente.
El dolor que siento ahora no se lo deseo a nadieA dor que eu sinto agora não desejo a ninguém.
Ay, ay, Dios mío, qué triste suerte tenemosAi,Ai,meu Deus!que triste sorte que a gente tem.

Sé que el amor no mataEu sei que o amor não mata.
Pero la pasión enloqueceMas a paixão enlouquece.
Ya estoy volviéndome locoJá estou ficando louco.
Mi alma triste padeceMinha alma triste pedece.
Vivir lejos de mi amorViver distante do meu bem.
Es lo que más me aburreÉ o que mais me aborrece.
La nostalgia me mata poco a pocoSaudade me mata aos poucos.
La pasión me hace sufrirA paixão me faz sofrer.
Ay, ay, Dios mío, tengo miedo de enloquecerAi,Ai,meu Deus,eu tenho medo de enlouquecer.

Muchas veces en silencioMuitas vezes em silêncio.
En mi habitación me quedéEm meu quarto eu fiquei.
Con mis ojos goteandoCom os meus olhos gotejando.
De tristeza hasta lloréDe tristeza até chorei.
Con nostalgia de mi amorCom saudade do meu bem.
Que lejos dejéQue distante eu deixei.
Suspirando todo el tiempoSuspirando toda hora.
Sufriendo como nadieSofrendo como ninguém.
Ay, ay, Dios mío, qué doloroso es vivir sin mi amorAi,Ai,meu Deus,como é duído viver sem meu bem.